Выбрать перевод / язык

Сутта Правила Тренировки Вторая

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти четыре вида активности, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием.

Какие четыре?

Есть тёмная активность с тёмным результатом.

Есть яркая активность с ярким результатом.

Есть тёмная-и-яркая активность с тёмным-и-ярким результатом.

Есть ни тёмная, ни яркая активность, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущая к уничтожению активности.

И что такое, монахи, тёмная активность с тёмным результатом?

Вот некий человек забирает жизнь своего отца, забирает жизнь своей матери, забирает жизнь араханта, с умом, полным ненависти, проливает кровь Татхагаты, и создаёт раскол в Сангхе.

Это называется тёмной активностью с тёмным результатом.

И что такое яркая активность с ярким результатом?

Вот некий человек отказался от уничтожения жизни, отказался от взятия того, что не дано, отказался от неблагого сексуального поведения, отказался от лжи, отказался от сеющей распри речи, отказался от грубой речи, отказался от пустой болтовни, не имеет влечений, доброжелательный, придерживается правильных взглядов.

Это называется яркой активностью с ярким результатом.

И что такое тёмная-и-яркая активность с тёмным-и-ярким результатом?

Вот некий человек задействует и враждебный, и не-враждебный телесный… словесный… умственный волевой формирователь… Это называется тёмной-и-яркой активностью с тёмным-и-ярким результатом.

И что такое ни тёмная, ни яркая активность, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущая к уничтожению активности?

Намерение отбросить активность, которая тёмная, с тёмным результатом… вот что называется ни тёмной, ни яркой активностью с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущей к уничтожению активности.

Таковы, монахи, четыре вида активности, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием”.

Пятая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение