Выбрать перевод / язык

Глава Третья

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Эти три явления ведут к падению монаха в тренировке.

Какие три?

Вот монах в тренировке наслаждается деятельностью, радуется деятельности, настроен на наслаждение от деятельности.

Он наслаждается болтовнёй, радуется болтовне, настроен на наслаждение болтовнёй.

Он наслаждается сном, радуется сну, настроен на наслаждение сном.

Таковы три явления, что ведут к падению монаха в тренировке.

Эти три явления ведут к не-падению монаха в тренировке.

Какие три?

Вот монах не наслаждается деятельностью, не радуется деятельности, не настроен на наслаждение деятельностью.

Он не наслаждается болтовнёй, не радуется болтовне, не настроен на наслаждение болтовнёй.

Он не наслаждается сном, не радуется сну, не настроен на наслаждение сном.

Таковы три явления, что ведут к не-падению монаха в тренировке”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Наслаждаясь деятельностью, Радуясь болтовне,

Наслаждаясь сном – неугомонный:

Такой монах не способен

коснуться высочайшего опробуждения.

Поэтому ему следует иметь мало обязанностей,

Мало праздности, не быть неугомонным.

Такой монах способен коснуться

Высочайшего пробуждения”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Десятая.

Глава Третья.

Оглавление

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение