Выбрать перевод / язык

5. Dvinnaṁlokuppannānaṁsamakabhāvapañha

Перевод: Махасан̇гити Типитака Буддхавассе 2500

Rājā āha—

“bhante nāgasena, yo idha kālaṅkato brahmaloke uppajjeyya, yo ca idha kālaṅkato kasmīre uppajjeyya, ko cirataraṁ ko sīghataran”ti?

“Samakaṁ, mahārājā”ti.

“Opammaṁ karohī”ti.

“Kuhiṁ pana, mahārāja, tava jātanagaran”ti?

“Atthi, bhante, kalasigāmo nāma, tatthāhaṁ jāto”ti.

“Kīva dūro, mahārāja, ito kalasigāmo hotī”ti.

“Dvimattāni, bhante, yojanasatānī”ti.

“Kīva dūraṁ, mahārāja, ito kasmīraṁ hotī”ti?

“Dvādasa, bhante, yojanānī”ti.

“Iṅgha tvaṁ, mahārāja, kalasigāmaṁ cintehī”ti.

“Cintito, bhante”ti.

“Iṅgha tvaṁ, mahārāja, kasmīraṁ cintehī”ti.

“Cintitaṁ, bhante”ti.

“Katamaṁ nu kho, mahārāja, cirena cintitaṁ, katamaṁ sīghataran”ti?

“Samakaṁ, bhante”ti.

“Evameva kho, mahārāja, yo idha kālaṅkato brahmaloke uppajjeyya, yo ca idha kālaṅkato kasmīre uppajjeyya, samakaṁyeva uppajjantī”ti.

“Bhiyyo opammaṁ karohī”ti.

“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, dve sakuṇā ākāsena gaccheyyuṁ, tesu eko ucce rukkhe nisīdeyya, eko nīce rukkhe nisīdeyya, tesaṁ samakaṁ patiṭṭhitānaṁ katamassa chāyā paṭhamataraṁ pathaviyaṁ patiṭṭhaheyya, katamassa chāyā cirena pathaviyaṁ patiṭṭhaheyyā”ti?

“Samakaṁ, bhante”ti.

“Evameva kho, mahārāja, yo idha kālaṅkato brahmaloke uppajjeyya, yo ca idha kālaṅkato kasmīre uppajjeyya, samakaṁyeva uppajjantī”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

Dvinnaṁ lokuppannānaṁ samakabhāvapañho pañcamo.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение