Уббири Тхери

О мать, рыдаешь ты в лесу,

Зовя дочь свою по имени Джива.

Приди скорей в себя, Уббири:

Восемьдесят тысяч дочерей погребены здесь,

И все по имени Джива —

О ком из них рыдаешь ты?

Вырвана стрела эта,

Что так трудно зрима, <j>Вонзённая в моё сердце.

Я безутешною была, <j>Скорбя по дочери,

Но печаль моя испарилась.

Со стрелою, вырванной из сердца,

Лишённая страстей, <j>Обретшая Ниббану,

Прибежище приняла я в Будде, Дхамме и Сангхе.