Выбрать перевод / язык

A Sapling

Перевод: Бхиккху Суджато

At Sāvatthī.

“There are things that tighten the fetters. When you concentrate on the gratification provided by these things, your craving grows.

Craving is a requirement for grasping. …

That is how this entire mass of suffering originates.

Suppose there was a sapling.

And from time to time someone would clear around the roots, supply soil, and water it.

Fed and fuelled by that, the sapling would grow, increase, and mature.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the gratification provided by these things, your craving grows.

Craving is a requirement for grasping. …

That is how this entire mass of suffering originates.

There are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, your craving ceases.

When craving ceases, grasping ceases. …

That is how this entire mass of suffering ceases.

Suppose there was a sapling.

Then a person comes along with a spade and basket. …

They’d cut the sapling apart, cut up the parts, and chop it into splinters. They’d dry the splinters in the wind and sun, burn them with fire, and reduce them to ashes. Then they’d winnow the ashes in a strong wind, or glide them down a swift stream.

In this way the sapling is cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, your craving ceases.

When craving ceases, grasping ceases. …

That is how this entire mass of suffering ceases.”

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение