Выбрать перевод / язык

Сутта Кончик Ногтя

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

И тогда Благословенный зачерпнул немного земли ногтем и обратился к монахам:

“Монахи, как вы думаете, чего больше:

этой горстки земли, что я зачерпнул ногтем, или же этой великой земли?”

“Почтенный, великая земля больше.

Горстка земли, что Благословенный зачерпнул ногтем – практически ничто.

В сравнении с великой землёй та горстка земли, что Благословенный зачерпнул ногтем, не может сравниться [даже] с сотой частью или [даже] с тысячной частью или [даже] со стотысячной частью великой земли”.

“Точно так же, монахи, для ученика Благородных, человека, наделённого взглядом, который постиг [Дхамму] – боли, что была полностью разрушена и изничтожена, больше,

несопоставима оставшаяся.

В сравнении с тем блоком боли, исчерпанным, уничтоженным, не может сравниться [даже] с сотой частью или [даже] с тысячной частью или [даже] со стотысячной частью, скольку [ему осталось пережить боли] в течение ещё семи жизней максимум.

Вот какое великое благо, монахи – постижение Дхаммы.

Вот какое великое благо – обрести видение Дхаммы”.

Первая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение