Выбрать перевод / язык

Сутта Коренящийся в Недоверии

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В Саваттхи располагается.

“Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются.

Те, у кого нет достаточной веры, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого нет достаточной веры;

бесстыдные – с бесстыдными;

непонимающие – с непонимающими.

Те, у кого есть вера, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого есть вера;

те, у кого есть чувство стыда – с теми, у кого есть чувство стыда;

понимающие – с понимающими.

В прошлом, монахи, именно из-за элементов эти существа сходились вместе и объединялись…

В будущем монахи, именно из-за элементов существа будут сходиться вместе и объединяться…

И сейчас, монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются…

Те, у кого нет достаточной веры, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого нет достаточной веры;

бесстыдные – с бесстыдными; непонимающие – с непонимающими.

Те, у кого есть вера, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого есть вера;

те, у кого есть чувство стыда – с теми, у кого есть чувство стыда;

понимающие – с понимающими.

Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются.

Те, у кого нет достаточной веры, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого нет достаточной веры;

не боящиеся проступков – с теми, кто не боится проступков;

непонимающие – с непонимающими.

Те, у кого есть вера, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого есть вера;

те, кто боятся совершить проступок – с теми, кто боится совершить проступок;

понимающие – с понимающими…

(Подобно первому варианту должно быть развернуто.)

Монахи, именно из-за элементов…

Те, у кого нет достаточной веры, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого нет достаточной веры;

не учёные – с не учёными;

непонимающие – с непонимающими.

Те, у кого есть вера, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого есть вера; учёные – с учёными; понимающие – с понимающими…

Монахи, именно из-за элементов…

Те, у кого нет достаточной веры, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого нет достаточной веры;

ленивые – с ленивыми;

непонимающие – с непонимающими.

Те, у кого есть вера, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого есть вера;

усердные – с усердными; понимающие – с понимающими…

Монахи, именно из-за элементов…

Те, у кого нет достаточной веры, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого нет достаточной веры;

те, у кого замутнён ум – с теми, у кого замутнён ум;

непонимающие – с непонимающими.

Те, у кого есть вера, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого есть вера;

с установленным памятованием – с теми, у кого установлено памятование; понимающие – с понимающими. Так было в прошлом; так будет в будущем; и так оно и ныне, в настоящем”.

Восьмая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение