Рохитасса

В условиях Саваттхи.

Стоя рядом, молодое божество Рохитасса обратилось к Благословенному:

“Возможно ли, почтенный, посредством передвижения познать, увидеть или достичь края мира, где ты не рождаешься, не стареешь, не умираешь, не испускаешь последний вздох, не перерождаешься?”

“Что касается края мира, друг, где ты не рождаешься, не стареешь, не умираешь, не испускаешь последний вздох, не перерождаешься, — я говорю тебе, что его нельзя познать, увидеть или достичь посредством передвижения”.

“Удивительно, почтенный! Поразительно, почтенный!

Как хорошо сказал Благословенный:

„Что касается края мира, друг, где ты не рождаешься, не стареешь, не умираешь, не испускаешь последний вздох, не перерождаешься, — я говорю тебе, что его нельзя познать, увидеть или достичь посредством передвижения“.

Когда-то в прошлом, почтенный, я был провидцем по имени Рохитасса, сыном Бходжи, и обладал сверхъестественной силой, мог странствовать сквозь небеса.

Я обладал такой скоростью, почтенный, что мог перемещаться так же быстро, как если бы лучник с мощным луком — обученный, ловкий, натренированный, опытный — мог без труда выпустить по тени банановой пальмы лёгкую стрелу.

Мой шаг был таким огромным, почтенный, что, казалось, он покрывал всё расстояние от восточного океана до западного океана.

И затем, почтенный, желание возникло у меня:

„Я доберусь до края мира посредством передвижения“.

Обладая такой скоростью и таким шагом, имея срок жизни в сотню лет, живя в течение сотни лет, я передвигался в течение ста лет, если не считать остановок на то, чтобы поесть, попить, пообедать и перекусить, помочиться и испражниться, поспать и снять усталость. И всё же я умер по пути, так и не достигнув края мира.

Удивительно, почтенный! Поразительно, почтенный!

Как хорошо сказал Благословенный:

„Что касается края мира, друг, где ты не рождаешься, не стареешь, не умираешь, не испускаешь последний вздох, не перерождаешься, — я говорю тебе, что его нельзя познать, увидеть или достичь посредством передвижения“.”.

“И всё же, друг, я также утверждаю, что, не дойдя до края мира, нельзя положить конец боли.

Друг, именно в этом самом теле, длиной почти в сажень, наделённом восприятием и сознанием, я провозглашаю мир, происхождение мира, прекращение мира и путь, ведущий к прекращению мира”. И далее Благословенный добавил:

“И не дойти до края мира

За счёт передвижения по миру,

Но всё же, не дойдя до края мира,

Нельзя освободиться от боли.

Поэтому, воистину, мудрец, мира знаток,

Ушедший к краю мира, исполнитель святой жизни,

В покое пребывает, ведь познал он мира край.

Ни этого, ни следующего мира он не жаждет”.