Выбрать перевод / язык

Анта сутта: Доли

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи. [Благословенный сказал]:

“Монахи, есть эти четыре доли.

Какие четыре?

доля самоопределения, доля возникновения самоопределения, доля прекращения самоопределения, и доля пути, ведущего к прекращению самоопределения.

И что такое, доля самоопределения?

Следует сказать: пять совокупностей, подверженных цеплянию.

Какие пять?

То есть совокупности формы, ощущений, восприятия, волевых составляющих и сознания, подверженные цеплянию.

Это называется долей самоопределения.

И что такое, доля возникновения самоопределения?

Это жажда, что ведет к будущим жизням, смешанная с радостью и страстью, здесть-и-там радующаяся. То есть,

жажда желаний, жажда продолжения существования и жажда прекращения существования.

Это называется долей возникновения самоопределения.

И что такое, доля прекращения самоопределения?

Это исчезновение и прекращение этой самой жажды без остатка; отпущение, отпускание, освобождение и неприкрепленность к ней.

Это называется долей прекращения самоопределения.

И что такое, доля пути, ведущего к прекращению самоопределения?

Это просто благородный восьмеричный путь, то есть: правильное понимание, правильное намерение, правильная речь, правильное действие, правильное проживание, правильное усилие, правильное осознавание и правильная сосредоточенность.

Это называется долей пути, ведущего к прекращению самоопределения.

Таковы эти четыре доли”.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение