Выбрать перевод / язык

Сутта Ананда Вторая

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

И тогда уважаемый Ананда подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Благословенный затем сказал уважаемому Ананде, пока тот сидел рядом:

“Если, Ананда, тебя спросили:

“Друг Ананда, каковы явления, в отношении которых можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво?” –

то, будучи спрошенным так, как бы ты ответил?”

“Почтенный, если бы меня так спросили так:

“Друг Ананда, каковы явления, в отношении которых можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво?”

Так будучи спрошен, почтенный, так ответил бы:

“Друзья, с формой, которая прошла, прекратилась, изменилась,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

с восприятием…

с отождествлениями…

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

с сознанием, которое прошло, прекратилось, изменилось,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно было различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Друзья, с формой, которая [ещё] не родилась, не проявилась,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

с восприятием…

с составляющими…

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

с сознанием, которое [ещё] не родилось, не проявилось,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно будет различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Друзья, с формой, которая родилась, проявилась,

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с составляющими…

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

с сознанием, которое родилось, проявилось, можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно различить возникновение… изменение того, что устойчиво”.

Будучи спрошенным так, почтенный, вот как я бы ответил”.

“Хорошо, хорошо, Ананда!

“С формой, Ананда, которая прошла, прекратилась, изменилась,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с отождествлениями…

с сознанием, которое прошло, прекратилось, изменилось,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно было различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Друзья, с формой, которая [ещё] не родилась, не проявилась,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с составляющими…

с сознанием, которое [ещё] не родилось, не проявилось,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно будет различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

С формой, Ананда, которая родилась, проявилась,

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с составляющими…

с сознанием, которое родилось, проявилось,

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, Ананда, можно будет различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Будучи спрошенным так, Ананда, именно так тебе и следует ответить”.

Шестая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение