Выбрать перевод / язык

Сутта Вопрос о Второй Джхане

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Так говорят – “вторая джхана, вторая джхана”.

Что же такое вторая джхана?”

И тогда, друзья, мысль пришла ко мне:

“Вот, c угасанием направления и удержания [ума на объекте медитации] монах входит и пребывает во второй джхане, которая характерна внутренней устойчивостью и единением ума, не имеет направления и удержания, наделена упоением и приятным, что рождены сосредоточением.

Это называется второй джханой”.

Затем, друзья, с угасанием направления и удержания я вошёл и пребывал во второй джхане…

По мере того как я пребывал в ней, восприятие и внимание, сопровождаемые направлением и удержанием, охватили меня.

Тогда, друзья, Благословенный пришёл ко мне посредством сверхъестественных сил и сказал так:

“Моггаллана, Моггаллана,

не будь беспечным, брахман, в отношении второй джханы. Утверди свой ум во второй джхане, объедини свой ум во второй джхане, сосредоточь свой ум во второй джхане”.

И далее, друзья, спустя какое-то время, с угасанием направления и удержания я вошёл и пребывал во второй джхане, которая характерна внутренней устойчивостью и единением ума, не имеет направления и удержания, наделена упоением и приятным, что рождены сосредоточением.

Если, друзья, кто-либо правдиво говорил бы о ком-либо так:

“Он – ученик, достигший величия в прямом знании под руководством Учителя” – то он мог бы так правдиво сказать обо мне”:

“Он – ученик, достигший величия в прямом знании под руководством Учителя”.

Вторая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение