Выбрать перевод / язык

Сутта Потоки Третья

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, существуют эти четыре потока заслуг, потока благого, питание приятного.

Какие четыре?

1) Вот, монахи, ученик Благородных наделён подтверждённой верой в Будду:

“В самом деле Благословенный – достойный, истинно пробуждённый, видением и поведением наделенный, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”.

Таков первый поток заслуг, поток благого, питание для приятного.

2) Далее, монахи, ученик Благородных наделён подтверждённой верой в Дхамму…

3) в Сангху…

4) Далее, монахи, ученик Благородных понимающий, он наделён пониманием в отношении происхождения и исчезновения – благородной, проницательной, ведущей к полному исчерпанию боли.

Таков четвёртый поток заслуг, поток благого, питание для приятного.

Таковы четыре потока заслуг, потока благого, питания для приятного.

Когда, монахи, ученик Благородных обладает этими четырьмя потоками заслуг, потоками благого, то непросто измерить его заслуги так:

“Вот таков [объём] его потока заслуг, потока благого, питание приятного”.

Но вместо этого этот [объём] считается неизмеримым, безмерным, огромной грудой заслуг.

Это сказал Благословенный…

Учитель:

“Тот, кто заслуг желает, в благом кто утвердился,

Тот развивает путь, чтобы Бессмертного достичь.

И тот, кто смог добраться до Дхаммы сердцевины, Исчерпанию рад,

При думе не трепещет: “Придёт Владыка Смерти”.

Третья.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение