Саньютта-никая SN1.53
SN1.53 ""
Перевод: Сергей Тюлин (SV) Источник
[П
одойдя, дэва поклонился Благословенному, встал рядом и произнёс эту строфу]:
«Каков друг в путешествии [твоём]?
А в доме собственном кто тебе друг?
Кто друг, когда нуждою ты одолеваем?
Кто друг в будущей жизни, что придёт?»
[Благословенный]:
«Когда ты путешествуешь, то другом будет караван.
Когда ты дома, друг твой – собственная мать.
Когда нуждой одолеваем ты,
Товарищ другом будет вновь и вновь.
И те заслуги, что ты совершил –
Вот друг твой в жизни, что придёт».
ФОНД
КАНОНА
БУДДИЗМА
Переключать переводы также можно при помощи нажатия клавиш 1, 2, 3 и т.д.
Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. Их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов. Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.