MĀ 43 — Не думай
Перевод: Anthropic Claude Sonnet 5
Мадхьяма-агама
Глава 5. Связанное с обучением
43. Не думай
1. Так я слышал:[1] Однажды Будда странствовал по стране Шравасти и остановился в парке Анатхапиндады в роще Джеты.
2. Тогда Бхагаван сказал: «Ананда, тебе не следует думать о соблюдении предписаний так: „Это принесёт мне отсутствие сожалений“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто соблюдает предписания, легко достигает отсутствия сожалений.
3. «Ананда, тебе не следует думать об отсутствии сожалений так: „Это сделает меня радостным“. Ананда, это просто естественно, что тот, у кого нет сожалений, легко становится радостным.
4. «Ананда, тебе не следует думать о радости так: „Это сделает меня ликующим“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто радостен, легко становится ликующим.
5. «Ананда, тебе не следует думать о ликовании так: „Это сделает меня спокойным“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто ликует, легко успокаивает себя.
6. «Ананда, тебе не следует думать о спокойствии так: „Это сделает меня счастливым“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто спокоен, легко обретает чувство счастья.
7. «Ананда, тебе не следует думать о счастье так: „Это позволит мне достичь самадхи“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто счастлив, легко достигает сосредоточенного состояния ума.
8. «Ананда, тебе не следует думать о самадхи так: „Это позволит мне истинно видеть и истинно знать“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто обладает самадхи, истинно видит и истинно знает.
9. «Ананда, тебе не следует думать об истинном видении и истинном знании так: „Это сделает меня разочарованным“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто истинно видит и истинно знает, легко становится разочарованным.
10. «Ананда, тебе не следует думать о разочаровании так: „Это приведёт меня к отсутствию желания“. Ананда, это просто естественно, что тот, кто разочарован, легко обретает отсутствие желания.
11. «Ананда, тебе не следует думать об отсутствии желания так: „Это освободит меня“. Ананда, это просто естественно, что тот, у кого отсутствует желание, легко освобождается от всякого желания, ненависти и заблуждения.
12. «Ананда, благодаря соблюдению предписаний легко обретают отсутствие сожалений. Благодаря отсутствию сожалений легко становятся радостными. Благодаря радости легко становятся ликующими. Благодаря ликованию легко становятся спокойными. Благодаря спокойствию легко становятся счастливыми. Благодаря счастью легко достигают сосредоточенного состояния ума.
13. «Ананда, хорошо наставленный благородный ученик, обладающий сосредоточенным состоянием ума, легко истинно видит и истинно знает. Благодаря истинному видению и истинному знанию он легко становится разочарованным. Благодаря разочарованию он легко обретает отсутствие желания. Благодаря отсутствию желания он легко освобождается. Будучи освобождённым, он затем знает, что он освобождён. Он поистине знает: „Рождение положило конец, религиозная практика утверждена, задача выполнена, и я больше не буду подвержен существованию“.
14. «Ананда, таковы взаимные преимущества, переходящие от одного к другому, и взаимные причины, переходящие от одного к другому. Таким образом, предписания ведут к тому, что превыше всего, — к переправе с этого берега на другой берег».
15. Так сказал Будда. Достопочтенный Ананда и монахи, услышавшие сказанное Буддой, возрадовались и одобрили.
Примечания
[1] Что касается источника текста, ср. T26.1.485b19-c20. Эта сутра параллельна AN 11.2. [Назад]