3. Неуклюжий

Translator: SV theravada.ru

21

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи помимо ума, которая, будучи неразвитой, была бы настолько неподатливой.

Неразвитый ум является неподатливым».

22

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи развитой, была бы настолько податливой.

Развитый ум является податливым».

23

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи неразвитой, вела бы к такому величайшему вреду.

Неразвитый ум ведёт к величайшему вреду».

24

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи развитой, вела бы к такому величайшему благу.

Развитый ум ведёт к величайшему благу».

25

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи неразвитой и непроявленной, вела бы к такому величайшему вреду.

Неразвитый и непроявленный ум ведёт к величайшему вреду».

26

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи развитой, вела бы к такому величайшему благу.

Развитый и проявленный ум ведёт к величайшему благу».

27

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи неразвитой и невзращённой, вела бы к такому величайшему вреду.

Неразвитый и невзращённый ум ведёт к величайшему вреду».

28

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи развитой и взращённой, вела бы к такому величайшему благу.

Развитый и взращённый ум ведёт к величайшему благу».

29

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи неразвитой и невзращённой, приносила бы такое страдание.

Неразвитый и невзращённый ум приносит страдание».

30

«Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо ума, которая, будучи развитой и взращённой, приносила бы такое счастье.

Развитый и взращённый ум приносит счастье».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement