Choose translation / language

Сутта Пять аспектов

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, монах, который отбросил пять аспектов и наделён пятью аспектами, зовётся в этой Дхамме и Винае наивысшим человеком, который совершенен и целиком прожил святую жизнь.

И каким образом монах отбросил пять аспектов?

Вот монах отбросил: Чувственное желание, недоброжелательность, лень и апатию, неугомонность и сожаление, сомнение.

Вот таким образом монах отбросил пять аспектов.

И каким образом монах наделён пятью аспектами?

Вот монах обладает: совокупностью нравственного поведения того, кто окончил тренировку; совокупностью сосредоточения того, кто окончил тренировку; совокупностью понимания того, кто окончил тренировку; совокупностью освобождения того, кто окончил тренировку; совокупностью знания и видения освобождения того, кто окончил тренировку.

Вот таким образом монах наделён пятью аспектами.

Монахи, монах, который отбросил пять аспектов и наделён пятью аспектами, зовётся в этой Дхамме и Винае наивысшим человеком, который совершенен и целиком прожил святую жизнь.

“Когда желания чувств и злоба,

Сонливость и апатия,

А также беспокойность и сомнение

Отсутствуют у монаха;

И если обладает таковой

И поведением нравственным и сосредоточением

Того, кто вышел за пределы тренировки,

И [равным образом] освобождением и знанием –

То обладая этими пятью аспектами,

И устранив другие пять аспектов,

Воистину зовётся завершенным он

В Учении и Дисциплине [Будды]”.

Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement