Choose translation / language

Сутта Кали

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время уважаемый Махакаччана пребывал в стране Аванти на горе Паватты возле Курарагхары.

И тогда мирянка Кали из Курарагхары отправилась к нему, поклонилась ему, села рядом и сказала:

“Почтенный, так было сказано Благословенным в “Вопросах дев”:

“Повергнув армию всего, что может быть приятным,

Я, медитируя один, открыл блаженство

Покоя в сердце, достижения цели.

Вот почему друзей не завожу я,

Как и не создаю я близких связей”.

Как, почтенный, следует в подробностях понимать значение этого утверждения, которое Благословенный произнёс вкратце?”

“Некоторые шраманы и брахманы, сестра, для которых достижение Тотальности земли считается наивысшим, порождают его в качестве своей [конечной] цели.

Благословенный напрямую познал, до какой степени достижение тотальности земли является наивысшим.

Напрямую познав это, он увидел происхождение, опасность и спасение, а также увидел знание и видение пути и не-пути.

Видя происхождение, опасность, спасение, а также видя знание и видение пути и не-пути, он познал достижение цели, покой в сердце.

Некоторые шраманы и брахманы, сестра, для которых достижение тотальности воды…

тотальности огня…

тотальности воздуха…

тотальности голубого…

тотальности жёлтого…

тотальности красного…

тотальности белого…

тотальности пространства…

тотальности сознания считается наивысшим, порождают его в качестве своей [конечной] цели.

Благословенный напрямую познал, до какой степени достижение тотальности сознания является наивысшим.

Напрямую познав это, он увидел происхождение, опасность и спасение, а также увидел знание и видение пути и не-пути.

Видя происхождение, опасность, спасение, а также видя знание и видение пути и не-пути, он познал достижение цели, покой в сердце.

Вот как, сестра, следует понимать в подробностях значение этого утверждения, которое Благословенный произнёс вкратце в “Вопросах дев”:

“Повергнув армию всего, что может быть приятным,

Я, медитируя один, открыл блаженство

Покоя в сердце, достижения цели.

Вот почему друзей не завожу я,

Как и не создаю я близких связей”.

Так, сестра, следует в подробностях понимать значение этого утверждения, которое Благословенный произнёс вкратце”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement