Choose translation / language

Раздел Асадуппаджаха

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

1

“Монахи, эти два желания трудно отбросить.

Какие два?

Желание обретений и желание жизни.

Эти два желания трудно отбросить”.

2

“Монахи, эти два типа личности редки в мире.

Какие два?

Тот, кто делает первый шаг в помощи другим и тот, кто признателен и благодарен.

Эти два типа личности редки в мире”.

3

“Монахи, эти два типа личности редки в мире.

Какие два?

Тот, кто удовлетворён и тот, кто обеспечивает удовлетворение.

Эти два типа личности редки в мире”.

4

“Монахи, этих двух типов личностей трудно удовлетворить.

Каких двух?

Того, кто накапливает то, что он обретает, и того, кто расточает то, что он обретает.

Этих двух типов личностей трудно удовлетворить”.

5

“Монахи, этих двух типов личностей легко удовлетворить.

Каких двух?

Того, кто не накапливает то, что он обретает, и того, кто не расточает то, что он обретает.

Этих двух типов личностей легко удовлетворить”.

6

“Монахи, есть эти два условия для возникновения жажды.

Какие два?

Образ привлекательного и безосновательное представление.

Таковы два условия для возникновения жажды”.

7

“Монахи, есть эти два условия для возникновения злобы.

Какие два?

Образ неприятного и безосновательное представление.

Таковы два условия для возникновения злобы”.

8

“Монахи, есть эти два условия для возникновения ошибочных взглядов.

Какие два?

Высказывание другого [человека] и безосновательное представление.

Таковы два условия для возникновения ошибочных взглядов”.

9

“Монахи, есть эти два условия для возникновения правильных взглядов.

Какие два?

Речь другого [человека] и основательное представление.

Таковы два условия для возникновения правильных взглядов”.

10

“Монахи, есть эти два вида проступков.

Какие два?

Лёгкий проступок и серьёзный проступок.

Таковы эти два вида проступков”.

11

“Монахи, есть эти два вида проступков.

Какие два?

Грубый проступок и проступок, не являющийся грубым.

Таковы эти два вида проступков”.

12

“Монахи, есть эти два вида проступков.

Какие два?

Поправимый проступок и непоправимый проступок.

Таковы эти два вида проступков”.

Глава Глава Асадуппаджаха Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement