Choose translation / language

Сутта Должно Отвергнуть

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Три эти, монахи, личности существуют в мире.

Какие-эти три?

Есть, монахи, личность, которую стоит отвергнуть, не стоит ассоциироваться, не стоит общаться, не стоит чтить (уважать, присаживаться).

Есть личность, на которую стоит просто-смотреть (смотреть сквозь), не стоит ассоциироваться, не стоит общаться, не стоит чтить.

Есть личность, с которой стоит ассоциироваться, стоит общаться, стоит чтить.

И какова, монахи, личность, которую стоит отвергнуть, не стоит ассоциироваться, не стоит общаться, не стоит чтить?

Вот, монахи, некий (один) человек безнравственный, плохой-по-природе, нечистый, сомнительного-поведения, скрывающе-действующий, не-шраман шраманом-признающийся, не-целомудренный (за Брахмой следующий), целомудренным-признающийся, внутри-гнилой, похотливый, грязного-начала.

Такого вида, монахи, личность стоит отвергнуть, не стоит ассоциироваться, не стоит общаться, не стоит чтить.

То по какой причине?

Даже если, монахи, такого вида личности не подражать (увиденному-походить), тогда же о том дурная слава (славы звуки) идёт:

“С-плохими-друзьями человек-личность, плохие спутники, плохое окружение”.

Це (это) как, монахи, змея по-фекалиям-проползшая даже если не кусает, тогда всё же пачкает;

так именно, монахи, даже если такого вида личности не подражать, тогда же о том дурная слава идёт:

“С-плохими-друзьями человек-личность, плохие спутники, плохое окружение”.

Поэтому такого вида личность стоит отвергнуть, не стоит ассоциироваться, не стоит общаться, не стоит чтить.

И какова, монахи, личность, на которую стоит просто-смотреть (смотреть сквозь), не стоит ассоциироваться, не стоит общаться, не стоит чтить?

Вот, монахи, некая личность ворчливой является тяготящей-по-большинству,

мелочью сказанное являющееся пускается, гневается, становится враждебным, устанавливается, и гнев и злобу и безосновательность проявляет.

Это как, монахи, злокачественный-нарыв палкой или камнем ударенный, в еще большей степени выделения дает.

точно так же, монахи…

Это как, монахи, огненный уголь тиндуки палкой или камнем ударенный, в еще большей степени шипит и трещит.

Точно так же, монахи, …pe…

Подобно отхожей яме: если её ударить палкой или острым осколком, она станет ещё более зловонной,

то точно так же некий человек склонен к злобе…

проявляет злость, ненависть, и горечь.

На такого человека нужно смотреть с невозмутимостью, с ним не стоит общаться, не стоит следовать за ним, не стоит служить ему.

И почему?

“Он может оскорбить меня, поругать меня, причинить мне вред”.

Вот почему на такого человека нужно смотреть с невозмутимостью, с ним не стоит общаться, не стоит следовать за ним, не стоит служить ему.

И каков человек, с которым стоит общаться, стоит следовать за ним, стоит служить ему?

Вот некий человек нравственный, с хорошим характером.

С таким человеком стоит общаться, стоит следовать за ним, стоит служить ему.

И почему?

Даже если не следовать примеру такого человека, всё равно о вас пойдёт благая молва:

“У него хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи”.

Поэтому с таким человеком стоит общаться, стоит следовать за ним, стоит служить ему.

Таковы, монахи, три типа личностей, существующих в мире”.

“Общается кто с низкими людьми, тот ниспадает.

Общается кто с равными – к упадку не идёт.

Коль высшим людям служишь – развиваешься ты быстро,

Поэтому иди за тем, кто лучше, чем ты сам”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement