Choose translation / language

Сутта Приверженцы Других Учений

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, странники-приверженцы других учений могут спросить вас:

“Друзья, есть эти три явления.

Какие три?

Страсть, злоба, и заблуждение.

Такова эта тройка.

В чём, друзья, разница, различие, несоответствие между ними?”

Если бы вас спросили так, то как бы вы ответили?”

“Почтенный, наши учения укоренены в Благословенном, направляемы Благословенным, находят пристанище в Благословенном. Было бы хорошо, если бы Благословенный [сам] прояснил значение этого утверждения. Услышав это из его уст, монахи запомнят это”.

“Тогда, монахи, слушайте внимательно. Я буду говорить”.

“Да, почтенный” – ответили монахи.

Благословенный сказал:

“Монахи, если странники-приверженцы других учений зададут вам такой вопрос, то вот как вам следует ответить им:

“Друзья, есть эти три явления.

Какие три?

Страсть, злоба, и заблуждение.

Такова эта тройка.

В чём, друзья, разница, различие, несоответствие между ними?”

Если бы вас спросили так, то вы можете ответить так:”

“Страсть, друзья, порицается не сильно, но она медленно угасает. Злоба очень сильно порицается, но она быстро угасает. Заблуждение очень сильно порицается, и оно медленно угасает”.

“Но, друзья, в чём заключается причина того, что невозникшая страсть возникает, а возникшая страсть увеличивается и разрастается?” Вам следует ответить:

“В привлекательных чертах.

Ведь когда кто-либо безосновательно уделяет внимание привлекательному объекту, невозникшая страсть возникает, а возникшая страсть увеличивается и разрастается.

Друзья, вот в чём причина того, что невозникшая страсть возникает, а возникшая страсть увеличивается и разрастается”.

“Но, друзья, в чём заключается причина того, что невозникшая злоба возникает, а возникшая злоба увеличивается и разрастается?” Вам следует ответить:

“В чертах отторжения.

Ведь когда кто-либо безосновательно уделяет внимание неприятному объекту, невозникшая злоба возникает, а возникшая злоба увеличивается и разрастается.

Друзья, вот в чём причина того, что невозникшая злоба возникает, а возникшая злоба увеличивается и разрастается”.

“Но, друзья, в чём заключается причина того, что невозникшее заблуждение возникает, а возникшее заблуждение увеличивается и разрастается?” Вам следует ответить:

“В немудром внимании.

Ведь когда кто-либо безосновательно уделяет внимание [чему-либо], невозникшее заблуждение возникает, а возникшее заблуждение увеличивается и разрастается.

Друзья, вот в чём причина того, что невозникшее заблуждение возникает, а возникшее заблуждение увеличивается и разрастается”.

“Но, друзья, в чём заключается причина того, что невозникшая страсть не возникает, а возникшая страсть отбрасывается?” Вам следует ответить:

“В непривлекательных чертах.

Ведь когда кто-либо основательно уделяет внимание непривлекательному объекту, невозникшая страсть не возникает, а возникшая страсть отбрасывается.

Друзья, вот в чём причина того, что невозникшая страсть не возникает, а возникшая страсть отбрасывается”.

“Но, друзья, в чём заключается причина того, что невозникшая злоба не возникает, а возникшая злоба отбрасывается?” Вам следует ответить:

“В освобождении ума доброжелательностью.

Ведь когда кто-либо основательно уделяет внимание освобождению ума доброжелательностью, невозникшая злоба не возникает, а возникшая злоба отбрасывается.

Друзья, вот в чём причина того, что невозникшая злоба не возникает, а возникшая злоба отбрасывается”.

“Но, друзья, в чём заключается причина того, что невозникшее заблуждение не возникает, а возникшее заблуждение отбрасывается?” Вам следует ответить:

“В мудром внимании.

Ведь когда кто-либо основательно уделяет внимание [чему-либо], невозникшее заблуждение не возникает, а возникшее заблуждение отбрасывается.

Друзья, вот в чём причина того, что невозникшее заблуждение не возникает, а возникшее заблуждение отбрасывается”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement