Сутта Срочное

“Монахи, есть эти три неотложных задачи у фермера.

Какие три?

Вначале фермер спешно, но тщательно вспахивает поле, и спешно, но тщательно боронит его.

Затем он спешно сеет семена.

И затем он спешно орошает и осушает поле.

Таковы три неотложных задачи у фермера.

У этого фермера нет сверхъестественных сил или духовного могущества [посредством чего он мог бы повелевать]:

“Пусть мой урожай начнёт расти сегодня! Пусть он созреет завтра! Пусть он плодоносит послезавтра!”

Но с изменением времён года наступает время, когда урожай растёт, созревает, плодоносит.

Точно так же, монахи, есть эти три неотложных задачи у монаха.

Какие три?

Осуществление тренировки в высшей нравственности. Осуществление тренировки в высшем уме. Осуществление тренировки в высшем понимании.

Таковы три неотложных задачи у монаха.

У этого монаха нет сверхъестественных сил или духовного могущества [посредством чего он мог бы повелевать]:

“Пусть мой ум будет освобождён от пятен [загрязнений ума] посредством не-цепляния сегодня, или завтра, или послезавтра!”

Но по мере того как этот монах тренируется в высшей нравственности, высшем уме, высшего понимания, приходит время, когда его ум освобождается от пятен посредством не-цепляния.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренироваться:

“У нас будет острое желание осуществлять тренировку в высшей нравственности… в высшем уме… в высшем понимании”.

Вот как вы должны тренироваться”.

Первая.