Choose translation / language

Сутта Чистокровный Скакун Третья

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, обладая тремя аспектами, царский превосходный чистокровный скакун достоин царя, является принадлежностью царя, считается одним из аспектов царствования.

Какими тремя?

Красотой, силой, скоростью.

Обладая этими тремя аспектами, царский превосходный чистокровный скакун достоин царя, является принадлежностью царя, считается одним из аспектов царствования.

Точно так же, обладая тремя качествами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира.

Какими тремя?

Красотой, силой, скоростью.

И каким образом монах обладает красотой?

Вот монах нравственен… Возложив на себя правила тренировки, он тренируется в них.

Вот каким образом монах обладает красотой.

И каким образом монах обладает силой?

Вот монах зародил усердие к оставлению неблагих качеств и к обретению благих качеств. [В этом] он силён, упорен в старании, не отложил [своей] обязанности развивать благие качества.

Вот каким образом монах обладает силой.

И каким образом монах обладает скоростью?

Вот, за счёт уничтожения пятен [умственных загрязнений], прямо [здесь и сейчас] в этой самой жизни монах входит и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, напрямую зная и проявляя это для себя самостоятельно.

Вот каким образом монах обладает скоростью.

Обладая этими тремя качествами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement