Сутта Связь

Translator: o

“Эти четыре, монахи, связи.

Какие четыре?

Желание-связь, вовлечённость-случение-связь, взглядо-связь, незнание-неразличение-связь.

И что такое, монахи, желание-связь?

Вот, монахи, некто (один) желаний и скапливание, и захождение, и соблазн, и недостаток-опасность, и спасение как-есть не понимает.

У него желаний и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение непонимающего, к желаниям страсть желания, радость желания, влажность желания, обморок желания, жажда желания, жжение желания, желания, цепляние желания залегает-закладывается.

Это называется, монахи, желание-связь.

Это — желание-связь.

А вовлечённость-связь каковой является?

Вот, монахи, некто вовлечённостей и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение как-есть не понимает.

У него вовлечённостей и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение непонимающего, к вовлечённостям страсть вовлечённости, радость вовлечённости, влажность вовлечённости, обморок вовлечённости, жажда вовлечённости, жжение вовлечённости, накопление вовлечённости, цепляние вовлечённости закладывается.

Это называется, монахи, вовлечённость-связь.

Это — желание-связь, вовлечённость-связь.

А взглядо-связь каковой является?

Вот, монахи, некто взглядов и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение как-есть не понимает.

У него взглядов и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение непонимающего, ко взглядам страсть взгляда, радость взгляда, влажность взгляда, обморок взгляда, жажда взгляда, жжение взгляда, накопление взгляда, цепляние взгляда закладывается.

Это называется, монахи, взглядо-связь.

Это — желание-связь, вовлечённость-связь, взглядо-связь.

А незнание-связь каковой является?

Вот, монахи, некто шести областей касания и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение как-есть не понимает.

У него шести областей касания и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение непонимающего, о шести областях касания незнание, неведение закладывается.

Это называется, монахи, незнание-связь.

Это — желание-связь, вовлечённость-связь, взглядо-связь, незнание-связь,

связанный вредными, неблаготворными явлениями загрязняющими, вовлекающими, страшащими, болью созревающими, в будущем рождение-старение-умираниями. О таком “от связи незащищённый” говорится.

Вот эти, монахи, четыре связи.

Четыре эти, монахи, развязывания.

Какие четыре?

Желание-связи-развязывание, вовлечённости-связи-развязывание, взглядо-связи-развязывание, незнание-связи-развязывание.

И что такое, монахи, желание-связи-развязывание?

Вот, монахи, некто желаний и скапливание, и захождение, и соблазн, и недостаток-опасность, и спасение как-есть понимает.

У него желаний и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение понимающего, к желаниям страсть желания, радость желания, влажность желания, обморок желания, жажда желания, жжение желания, накопление желания, цепляние желания оно не закладывается.

Это называется, монахи, желание-связи-развязывание.

Это — желание-связи-развязывание.

А вовлечённосте-связи-развязывание каковым является?

Вот, монахи, некто вовлечённостей и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение как-есть понимает.

У него вовлечённостей и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение понимающего, к вовлечённостям страсть вовлечённости, радость вовлечённости, влажность вовлечённости, обморок вовлечённости, жажда вовлечённости, жжение вовлечённости, накопление вовлечённости, цепляние вовлечённости не закладывается.

Это называется, монахи, вовлечённосте-связи-развязывание.

Это — желание-связи-развязывание, вовлечённосте-связи-развязывание.

А взглядо-связи-развязывание каковым является?

Вот, монахи, некто взглядов и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение как-есть понимает.

У него взглядов и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение понимающего, ко взглядам страсть взгляда, радость взгляда, влажность взгляда, обморок взгляда, жажда взгляда, жжение взгляда, накопление взгляда, цепляние взгляда не закладывается.

Это называется, монахи, взглядо-связи-развязывание.

Это — желание-связи-развязывание, вовлечённосте-связи-развязывание, взглядо-связи-развязывание.

А незнание-связи-развязывание каковым является?

Вот, монахи, некто шести областей касания и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение как-есть понимает.

У него шести областей касания и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение понимающего, о шести областях касания незнание, неведение не закладывается.

Это называется, монахи, незнание-связи-развязывание.

Это — желание-связи-развязывание, вовлечённосте-связи-развязывание, взглядо-связи-развязывание, незнание-связи-развязывание,

Разъединенный со вредными, неблаготворными явлениями загрязняющими, вовлекающими, страшащими, болью созревающими, в будущем рождение-старение-умираниями. О таком “от связи защищённый” говорится.

Вот эти, монахи, четыре развязывания.

“Желания связью связанные,

и вовлечённости связью, обеими;

Взгляда связью связанные,

незнанием предваряемые.

Существа идут в Сансаре,

к рождение-умиранию-идущие;

А которые желания полностью поняв,

и вовлечённости связь всецело.

взгляда связь прикончив,

и незнания выцветание-бесстрастие;

От всех связей отвязанные,

вот те связь превзошедшие мудрецы”.

Десятая.

Глава Бхандагама Первая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement