Choose translation / language

Сутта Облака Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

Здесь Благословенный обратился к монахам:

“Монахи!”

“Достопочтенный” – те монахи Благословенному ответили.

Благословенный сказал:

“Монахи, есть четыре вида облаков.

Какие четыре?

то, которое грохочет, но из которого не идёт дождь;

то, из которого идёт дождь, но которое не грохочет;

то, которое не грохочет, и из которого не идёт дождь;

то, которое и грохочет, и из которого идёт дождь.

Точно так же, есть эти четыре типа личностей в мире, похожих на облака.

Какие четыре?

Тот, кто грохочет, но из кого не идёт дождь;

тот, из кого идёт дождь, но кто не грохочет;

тот, кто не грохочет, и из кого не идёт дождь;

тот, кто и грохочет, и из кого идёт дождь.

И каков, монахи, человек, который грохочет, но из кого не идёт дождь?

Бывает так, что человек говорит, но не делает.

Вот каким образом этот человек – тот, кто грохочет, но из кого не идёт дождь.

этот человек подобен облаку, которое грохочет, но из которого не идёт дождь.

Я говорю вам,

И каков человек, из которого идёт дождь, но который не грохочет?

Вот некий человек не говорит, а делает.

Вот каким образом этот человек – тот, из кого идёт дождь, но кто не грохочет.

этот человек подобен облаку, из которого идёт дождь, но которое не грохочет.

Я говорю вам,

И каков человек, который не грохочет, и из кого не идёт дождь?

Вот некий человек ни говорит, ни делает.

Вот каким образом этот человек – тот, кто не грохочет, и из кого не идёт дождь.

этот человек подобен облаку, которое не грохочет, и из которого не идёт дождь.

Я говорю вам,

И каков человек, который и грохочет, и из кого идёт дождь?

Вот некий человек и говорит, и делает.

Вот каким образом этот человек – тот, кто грохочет, и из кого идёт дождь.

этот человек подобен облаку, которое и грохочет, и из которого идёт дождь.

Я говорю вам,

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире, похожих на облака”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement