Choose translation / language

Сутта Разница Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей.

Какие четыре?

Вот, монахи, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], некий человек входит и пребывает в первой джхане, которая сопровождается направлением и удержанием [ума на объекте медитации], с озарённостью и приятным, которые возникли из-за [этой] отстранённости.

Он наблюдает там любые явления, которые относятся к форме, чувству, восприятию, составляющим, сознанию – как нестабильное-ненадёжное, как боль, как болезнь, как нарыв, как дротик, как невзгоду, как бедствие, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное.

С распадом тела, после смерти, он перерождается среди дэвов Чистых Обителей.

Это перерождение не разделяют заурядные личности.

Далее, с угасанием направления и удержания [ума на объекте] некий человек входит и пребывает во второй джхане… третьей джхане… четвёртой джхане, которая ни-болезненна-ни-приятна, характерна чистым памятованием из-за невозмутимости.

Он наблюдает там любые явления, которые относятся к форме, чувству, восприятию, составляющим, сознанию – как нестабильное-ненадёжное, как боль, как болезнь, как нарыв, как дротик, как невзгоду, как бедствие, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное.

С распадом тела, после смерти, он перерождается среди дэвов Чистых Обителей.

Это перерождение не разделяют заурядные личности.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement