Choose translation / language

Сутта Поразительный Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого, проявляются и четыре удивительных и поразительных явления.

Какие четыре?

Люди наслаждаются привязанностью, находят наслаждение в привязанности, радуются привязанности.

Но когда Татхагата обучает Дхамме о не-привязанности, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково первое удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Люди наслаждаются самомнением, находят наслаждение в самомнении, радуются самомнению.

Но когда Татхагата обучает Дхамме ради устранения самомнения, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково второе удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Люди наслаждаются возбуждённостью, находят наслаждение в возбуждённости, радуются возбуждённости.

Но когда Татхагата обучает Дхамме, которая ведёт к покою, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково третье удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Люди погружены в невежество, становятся похожими на полностью закрытое яйцо.

Но когда Татхагата обучает Дхамме ради устранения невежества, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково четвёртое удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Таковы, монахи, четыре удивительных и поразительных явления, проявляющихся с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement