Choose translation / language

Сутта Поразительный Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого, проявляются и четыре удивительных и поразительных явления.

Какие четыре?

Когда, монахи, бодхисатта умирает в небесном мире Туситы и памятуя и сознательно входит в утробу своей матери [в мире людей], то тогда в мире с дэвами, Марой, Брахмой, с поколением шраманов и брахманов, богов и людей, проявляется безмерное блистательное сияние, превосходящее божественное величие дэвов.

И даже в тех пустых и бездонных промежутках между мирами, областях мрака и кромешной тьмы, докуда не достаёт свет солнца и луны, таких великих и могучих [светил] – даже там проявляется безмерное блистательное сияние, превосходящее божественное величие дэвов.

И те существа, которые переродились там, воспринимают друг друга из-за этого сияния и говорят:

“В самом деле, похоже, есть и другие существа, которые переродились здесь”.

Таково первое удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Далее, когда бодхисатта памятуя и сознательно покидает утробу матери…

Далее, когда Татхагата пробуждается в непревзойдённое правильное пробуждение…

Далее, когда Татхагата приводит в движение непревзойдённое колесо Дхаммы, то тогда в мире с дэвами, Марой, Брахмой, с поколением шраманов и брахманов, богов и людей, проявляется безмерное блистательное сияние…

…говорят:

“В самом деле, похоже, есть и другие существа, которые переродились здесь”.

Таково четвёртое удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Таковы, монахи, четыре удивительных и поразительных явления, проявляющихся с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement