Choose translation / language

Сутта Водохранилище

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей.

Каике четыре?

Вот монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума.

Он берётся за прекращение личностного существования.

По мере того как он поступает так, его ум не склоняется к этому, не обретает уверенности, не становится устойчивым, не фокусируется на этом.

В отношении этого монаха нельзя ожидать, что он достигнет прекращения личностного существования.

Это как если бы человек схватился за ветку, но его рука была бы измазана смолой. Его рука бы прилипла к ней, приклеилась бы к ней, привязалась к ней.

Точно так же, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума…

В отношении этого монаха нельзя ожидать, что он достигнет прекращения личностного существования.

Далее, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума.

Он берётся за прекращение личностного существования.

По мере того как он поступает так, его ум склоняется к этому, обретает уверенность, становится устойчивым, фокусируется на этом.

В отношении этого монаха можно ожидать, что он достигнет прекращения личностного существования.

Это как если бы человек схватился за ветку чистой рукой. Его рука бы не прилипла к ней, не приклеилась бы к ней, не привязалась к ней.

Точно так же, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума…

В отношении этого монаха можно ожидать, что он достигнет прекращения личностного существования.

Далее, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума.

Он берётся за истребление невежества.

По мере того как он поступает так, его ум не склоняется к этому, не обретает уверенности, не становится устойчивым, не фокусируется на этом.

В отношении этого монаха нельзя ожидать, что он достигнет истребления невежества.

Это как, монахи, водохранилище, которому много лет.

Некий человек закрыл бы впуски и открыл выпуски, и не пролилось бы достаточного [количества] дождя.

В этом случае нельзя было бы ожидать того, что дамбы этого водохранилища разрушатся.

Точно так же, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума…

В отношении этого монаха нельзя ожидать, что он достигнет истребления невежества.

Далее, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума.

Он берётся за истребление невежества.

По мере того как он поступает так, его ум склоняется к этому, обретает уверенность, становится устойчивым, фокусируется на этом.

В отношении этого монаха можно ожидать, что он достигнет истребления невежества.

Это как, монахи, водохранилище, которому много лет.

Некий человек открыл бы впуски и закрыл выпуски, и пролилось бы достаточно дождя.

В этом случае можно было бы ожидать того, что дамбы этого водохранилища разрушатся.

Точно так же, монах входит и пребывает в некоем умиротворённом освобождении ума…

В отношении этого монаха можно ожидать, что он достигнет истребления невежества.

Таковы, монахи, четыре типа личностей, существующих в мире”.

Восемь.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement