Choose translation / language

Сутта Сообразительность

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

И тогда некий монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом, и сказал:

“Почтенный, что водит за собой мир? И что влечёт мир туда-сюда? Что же возникает такое, из-за чего [мир] попадает под его контроль?”.

“Хорошо, хорошо, монах!

Твоя сообразительность превосходна. Твоя проницательность великолепна. Твой вопрос хорош.

Вот ведь о чём ты спросил:

“Почтенный, что водит за собой мир? И что влечёт мир туда-сюда? Что же возникает такое, из-за чего [мир] попадает под его контроль?”

“Да, почтенный”.

“Ум, монах, водит за собой мир. Ум влечёт его туда-сюда. Когда возникает ум, то [мир] попадает под его контроль”.

Сказав: “Хорошо, почтенный”, тот монах восхитился и возрадовался утверждению Благословенного. Затем он задал Благословенному дальнейший вопрос:

“Почтенный, “учёный знаток в Дхамме, учёный знаток в Дхамме” – так говорят.

В каком смысле кто-либо является учёным знатоком в Дхамме?”

“Хорошо, хорошо, монах!

Твоя сообразительность превосходна. Твоя проницательность великолепна. Твой вопрос хорош.

Вот ведь о чём ты спросил:

“Почтенный, “учёный знаток в Дхамме, учёный знаток в Дхамме” – так говорят.

В каком смысле кто-либо является учёным знатоком в Дхамме?”

“Да, почтенный”.

“Я научил многим учениям, монах:

лекциям, стихам и прозе, описаниям, строфам, вдохновенным изречениям, цитатам, историям рождения, чудесным случаям, вопросам и ответам.

Если после изучения значения и Дхаммы даже всего в четыре стихотворные строки человек практикует в соответствии с Дхаммой, то этого достаточно для того, чтобы называть его “учёным знатоком в Дхамме”.

Сказав: “Хорошо, почтенный”, тот монах восхитился и возрадовался утверждению Благословенного. Затем он задал Благословенному дальнейший вопрос:

“Почтенный, “учёный, обладающий проникающим пониманием; учёный, обладающий проникающим пониманием” – так говорят.

В каком смысле кто-либо является учёным, обладающим проникающим пониманием?”

“Хорошо, хорошо, монах!

Твоя сообразительность превосходна. Твоя проницательность великолепна. Твой вопрос хорош.

Вот ведь о чём ты спросил:

“учёный, обладающий проникающим пониманием; учёный, обладающий проникающим пониманием” – так говорят.

В каком смысле кто-либо является учёным, обладающим проникающим пониманием?”

“Да, почтенный”.

“Монах, вот монах услышал: “Это – боль”, и он видит значение этого, пронзив это пониманием.

Он услышал: “Это – скапливание боли”…

“Это – устранение боли”…

“Это – к устранению боли, ведущая практика”, и он видит значение этого, пронзив это пониманием.

Вот каким образом он учёный, обладающий проникающим пониманием”.

Сказав: “Хорошо, почтенный”, тот монах восхитился и возрадовался утверждению Благословенного. Затем он задал Благословенному дальнейший вопрос:

“Почтенный, “мудрец с великим пониманием, мудрец с великим пониманием” – так говорят.

В каком смысле кто-либо является мудрецом с великим пониманием?”

“Хорошо, хорошо, монах!

Твоя сообразительность превосходна. Твоя проницательность великолепна. Твой вопрос хорош.

Вот ведь о чём ты спросил:

“Почтенный, “мудрец с великим пониманием, мудрец с великим пониманием” – так говорят.

В каком смысле кто-либо является мудрецом с великим пониманием?”

“Да, почтенный”.

“Монах, мудрец с великим пониманием не планирует [чего-либо, что приведёт] к собственной беде, беде других, к беде обоих. Вместо этого он обдумывает, думает только о собственном благополучии, о благополучии других, о благополучии обоих, и о благополучии целого мира.

Вот каким образом он мудрец с великим пониманием”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement