Choose translation / language

Сутта Раскол в Сангхе

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Косамби в Парке Гхоситы.

И тогда уважаемый Ананда подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Затем Благословенный сказал ему:

“Этот дисциплинарный случай уже разрешился, Ананда?”

“Как можно разрешить этот дисциплинарный случай, почтенный?

Бахия, ученик уважаемого Ануруддхи, всё ещё всецело настроен на создание раскола в Сангхе,

но уважаемый Ануруддха даже и не думает о том, чтобы хоть слово молвить!”

“Но, Ананда, разве случалось ли когда, чтобы уважаемый Ануруддха сам беспокоился бы о [разрешении] дисциплинарных случаев в Сангхе?

Разве не ты, [а также] Сарипутта и Моггаллана, разрешают любые возникающие дисциплинарные случаи?

Видя эти четыре преимущества, Ананда, порочный монах радуется расколу в Сангхе.

Какие четыре?

Вот порочный монах безнравственен, обладает плохим характером, он нечист и сомнителен в своём поведении, скрытничает в своих поступках, не является отшельником, хотя заявляет о себе как таковом, не ведёт целомудренную жизнь, хотя заявляет о себе как таковом, внутренне прогнивший, испорченный, развращённый.

Мысль приходит к нему:

“Если монахи узнают,

что я безнравственный… развращённый, и [при этом] они объединены, то они изгонят меня,

но если они разделены на группы, они не изгонят меня”.

Видя это первое преимущество, порочный монах радуется расколу в Сангхе.

Далее, порочный монах придерживается ошибочного взгляда. Он принимает крайний взгляд.

Мысль приходит к нему:

“Если монахи узнают,

что я придерживаюсь ошибочного взгляда, что я принимаю крайний взгляд, и [при этом] они объединены, то они изгонят меня,

но если они разделены на группы, они не изгонят меня”.

Видя это второе преимущество, порочный монах радуется расколу в Сангхе.

Далее, порочный монах имеет ошибочные средства к жизни. Он живёт за счёт ошибочных средств к жизни.

Мысль приходит к нему:

“Если монахи узнают,

что я имею ошибочные средства к жизни, что живу за счёт ошибочных средств к жизни, и [при этом] они объединены, то они изгонят меня,

но если они разделены на группы, они не изгонят меня”.

Видя это третье преимущество, порочный монах радуется расколу в Сангхе.

Далее, порочный монах жаждет обретений, славы, восхищений.

Мысль приходит к нему:

“Если монахи узнают,

что я жажду обретений, славы, восхищений, и [при этом] они объединены, то они изгонят меня,

но если они разделены на группы, они не изгонят меня”.

Видя это четвёртое преимущество, порочный монах радуется расколу в Сангхе.

Видя эти четыре преимущества, Ананда, порочный монах радуется расколу в Сангхе”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement