Choose translation / language

Сутта Опасность нарушеня

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти четыре опасности нарушений.

Какие четыре?

Как если бы, монахи, арестовали преступника, нарушителя, и привели бы его к царю, сказав:

“Это, ваше сиятельство (божественный), преступник, нарушитель.

На него, ваше сиятельство, пусть наказание (палку) наложит”.

На это Царь так сказал бы:

“Идите, господа (но без лишнего уважения), и прочно свяжите за спиной руки этого человека крепкой верёвкой, побрейте ему голову, ведите от улицы к улице, от площади к площади под барабанную дробь. Затем выведите его через южные ворота и отрубите ему голову к югу от города”.

Люди царя сделали бы так, как им приказано, и отрубили бы ему голову к югу от города.

Стоящий в стороне человек подумал бы:

“О, плохое, господин, этот человек совершил дело должно быть, предосудительное, наказуемое обезглавливанием.

Если люди царя связали у него за спиной руки… отрубили голову к югу от города.

В самом деле, мне никогда не следует совершать такого злодеяния, предосудительного, наказуемого обезглавливанием”.

Точно так же, когда монах или монахиня утвердили острое восприятие опасности в отношении нарушений параджики,

то можно ожидать того, что тот, кто прежде никогда не совершал нарушение параджики, не совершит этого, а тот, кто совершил такое нарушение, будет стараться исправить его в соответствии с Дхаммой.

Как если бы, монахи, человек завернулся в чёрную ткань, распустил волосы, водрузил бы на плечо дубину и сказал большой толпе людей:

“Я, почтенные, совершил злодеяние, предосудительное, наказуемое побитием дубиной. Что мне сделать, чтобы вы были довольны мной?”

Стоящий в стороне человек подумал бы:

“О, плохое, господин, этот человек совершил дело должно быть, предосудительное, наказуемое обезглавливанием.

раз он завернулся в чёрную ткань, распустил волосы, водрузил на плечо дубину и сказал большой толпе людей:

“Я, почтенные, совершил злодеяние, предосудительное, наказуемое побитием дубиной. Что мне сделать, чтобы вы были довольны мной?”

В самом деле, мне никогда не следует совершать такого злодеяния, предосудительного, наказуемого побитием дубинами”.

Точно так же, когда монах или монахиня утвердили острое восприятие опасности в отношении нарушений сангхадисесы, то можно ожидать того, что тот, кто прежде никогда не совершал нарушение сангхадисесы, не совершит этого, а тот, кто совершил такое нарушение, будет стараться исправить его в соответствии с Дхаммой.

Как если бы, монахи, человек завернулся в чёрную ткань, распустил волосы, водрузил бы на плечо мешок с золой и сказал большой толпе людей:

“Я, почтенные, совершил злодеяние, предосудительное, наказуемое мешком с золой.

Что мне сделать, чтобы вы были довольны мной?”

Стоящий в стороне человек подумал бы:

“О, плохое, господин, этот человек совершил дело должно быть, предосудительное, наказуемое обезглавливанием.

раз он завернулся в чёрную ткань, распустил волосы, водрузил на плечо мешок с золой и сказал большой толпе людей:

“Я, почтенные, совершил злодеяние, предосудительное, наказуемое мешком с золой.

Что мне сделать, чтобы вы были довольны мной?”

В самом деле, мне никогда не следует совершать такого злодеяния, предосудительного, наказуемого мешком с золой”.

Точно так же, когда монах или монахиня утвердили острое восприятие опасности в отношении нарушений пачиттии, то можно ожидать того, что тот, кто прежде никогда не совершал нарушение пачиттии, не совершит этого, а тот, кто совершил такое нарушение, будет стараться исправить его в соответствии с Дхаммой.

Как если бы, монахи, человек завернулся в чёрную ткань, распустил волосы и сказал большой толпе людей:

“Я, почтенные, совершил злодеяние, предосудительное, достойное порицания.

Что мне сделать, чтобы вы были довольны мной?”

Стоящий в стороне человек подумал бы:

“О, плохое, господин, этот человек совершил дело должно быть, предосудительное, достойное порицания.

раз он завернулся в чёрную ткань, распустил волосы и сказал большой толпе людей:

“Я, почтенные, совершил злодеяние, предосудительное, достойное порицания.

Что мне сделать, чтобы вы были довольны мной?”

В самом деле, мне никогда не следует совершать такого злодеяния, предосудительного, достойного порицания”.

Точно так же, когда монах или монахиня утвердили острое восприятие опасности в отношении нарушений патидесании, то можно ожидать того, что тот, кто прежде никогда не совершал нарушение патидесании, не совершит этого, а тот, кто совершил такое нарушение, будет стараться исправить его в соответствии с Дхаммой.

Таковы, монахи, четыре опасности нарушений”.

Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement