Choose translation / language

Сутта Довольствование

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти четыре мелочи, которые легко заполучить и которые не порицаемы.

Какие четыре?

Одежда из обносков – это мелочь среди одежд, которую легко получить и которая не порицается.

Комок еды с подаяний – это мелочь среди обедов, которую легко получить и которая не порицается.

Подножье дерева – это мелочь среди обиталищ, которую легко получить и которая не порицается.

Вонючая моча – это мелочь среди лекарств, которую легко получить и которая не порицается.

Таковы четыре мелочи, которые легко получить и которые не порицаются.

Когда монах довольствуется тем, что является мелочью и что легко добывается, то, я говорю вам, он наделён одним из аспектов аскетической жизни”.

“Когда непорицаемым доволен,

Той мелочью, что получить несложно;

Когда твой ум ничуть не взбудоражен

Жилищем или же одеждой,

Питьём, а может какой пищей –

То ты тогда ничем нигде не сдержан.

Об этих качествах ведь говорится верно,

Что соответствуют они жизни аскета,

Коли получены они были монахом –

Прилежный, он довольствуется [этим]”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement