Choose translation / language

Сутта Линия преемственности Благородных

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти четыре линии преемственности Благородных – изначальных, существующих издавна, древних, подлинных и никогда не подвергавшихся подделке, которые не подвергаются подделке [сейчас] и не будут подвергаться подделке в будущем, от которых не отрекаются мудрые шраманы и брахманы.

Какие четыре?

Вот монах доволен любым одеянием и не пускается в ошибочные поиски, в недолжное, ради одеяния. Если ему не удаётся заполучить одеяние, он не волнуется, а если заполучает, он использует его, будучи непривязанным к нему, не очаровываясь им, без слепой поглощённости в нём, видя опасность в нём и понимая спасение от него.

И, всё же, из-за этого он не восхваляет себя и не унижает других.

О любом монахе, который умелый в этом, прилежный, сознательный и постоянно памятующий, говорится, что он находится в древней, изначальной линии преемственности Благородных.

Далее, монах довольствуется любой пищей, полученной как подаяние…

Далее, монах довольствуется любым жилищем…

Далее, монах находит радость в развитии, доволен развитием, находит радость в оставлении, доволен оставлением.

И, всё же, из-за этого он не восхваляет себя и не унижает других.

О любом монахе, который умелый в этом, прилежный, сознательный и постоянно памятующий, говорится, что он находится в древней, изначальной линии преемственности Благородных.

Таковы, монахи, четыре линии преемственности Благородных – изначальных, существующих издавна, древних, подлинных и никогда не подвергавшихся подделке, которые не подвергаются подделке [сейчас] и не будут подвергаться подделке в будущем, от которых не отрекаются мудрые шраманы и брахманы.

Монахи, когда монах обладает этими четырьмя линиями преемственности Благородных, то если он пребывает в восточном направлении, [это] он побеждает недовольство, а не недовольство побеждает его.

Если он пребывает в западном…

северном…

южном направлении, [это] он побеждает недовольство, а не недовольство побеждает его.

И почему?

Потому что он тот, кто устойчив, [он] тот, кто побеждает недовольство и наслаждение”.

“Устойчивого недовольство победить не может,

Так как устойчивый не может быть им побеждён.

Устойчивый лишь побеждает недовольство,

Ведь тот, устойчив кто, его и победит.

Кто может помешать тому, рассеивает кто;

Тому, кто камму всю [свою] оставил?

Кто может обвинять того, подобен

Чистой золотой монете кто?

Ведь даже дэвы хвалят такового,

И даже Брахмой восхваляем он”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement