Choose translation / language

Сутта Король Змей

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

В то время в Саваттхи один монах был укушен змеёй и [из-за этого] скончался.

И тогда группа монахов подошла к Благословенному, они поклонились ему, сели рядом, и сказали:

“Почтенный, здесь, в Саваттхи, некий монах был укушен змеёй и [из-за этого] скончался”.

“Вне сомнений, монахи, этот монах не распространял доброжелательный ум к четырём королевским змеиным семьям.

Если бы он делал так, то его бы не укусила змея, и он бы не умер.

К каким четырём?

К королевской змеиной семье вирупаккхи, к королевской змеиной семье ерапатхи, к королевской змеиной семье чхабьяпутты, к королевской змеиной семье готамаки.

Вне сомнений, этот монах не распространял доброжелательный ум к четырём королевским змеиным семьям.

Если бы он делал так, то его бы не укусила змея, и он бы не умер.

Я предписываю вам, монахи, распространять доброжелательный ум к четырём королевским змеиным семьям ради вашей сохранности, безопасности, и защиты”.

“Доброжелательным я буду к змеям вирупаккхи,

Доброжелательным я буду к змеям ерапатхи,

Доброжелательным я буду к змеям чхабьяпутты,

Доброжелательным к чёрным готамакам я буду.

Доброжелательным ко всем безногим существам,

Доброжелательным я буду также и к двуногим.

Доброжелательным я буду и к четвероногим.

И с многоногими я буду также добрым.

Безногие пускай вреда не принесут,

Двуногие пускай вреда не принесут,

Четвероногие пускай вреда не принесут,

И многоногие пускай вреда не принесут.

Пусть существа и всё вокруг живое –

Все существа и каждое из них

Одно лишь только благо повстречают,

И пусть плохое никого из них не ждёт.

Будда безмерен,

Дхамма безмерна,

Сангха безмерна.

Ползучие твари,

змеи, скорпионы, многоножки,

пауки, ящерицы, и крысы имеют пределы.

Я принял меры предосторожности, я создал защиту.

Пусть существа отступят.

Я выражаю почтение Благословенному,

выражаю почтение семи Правильно Пробуждённым”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement