Choose translation / language

Сутта Украшают

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, эти четыре типа личностей – сведущие, дисциплинированные, учёные, эксперты в Дхамме, практикующие в соответствии с Дхаммой – украшают Сангху.

Какие четыре?

Монах, который сведущий… практикует в соответствии с Дхаммой, украшает Сангху.

Монахиня…

Мирянин…

Мирянка, которая сведущая… практикует в соответствии с Дхаммой, украшает Сангху.

Монахи, эти четыре типа личностей – сведущие, дисциплинированные, учёные, эксперты в Дхамме, практикующие в соответствии с Дхаммой – украшают Сангху”.

“Все те, кто сведущи, уверены в себе,

Учёные, эксперты в [этой] Дхамме,

В одном ключе кто с Дхаммой практикуют,

Зовутся украшением Сангхи те.

Монах, который нравственность исполнил,

Монахиня, кто Дхаммы много знает,

Мирянин, наделён кто [в Будду] верой,

Мирянка, верою кто также обладает:

Все они украшают [эту] Сангху,

Все они Сангхи [этой] украшенье”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement