Choose translation / language

Сутта Сделав дар, он презирает

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, в мире есть эти пять видов личностей.

Какие пять?

Тот, кто делает дар, а потом презирает. Тот, кто презирает из-за проживания вместе. Тот, кто с лёгкостью верит слухам. Тот, кто ненадежен. Тот, кто тупой и глупый.

И каким образом человек является тем, кто делает дар, а затем презирает?

Вот некий человек дарит другому одеяние, еду, жилище, лекарства и обеспечение для больных.

Мысль приходит к нему:

“Я даю,

он получает”.

Отдав ему [дар], он презирает его.

Вот каков человек, который делает дар, а затем презирает.

И каким образом человек является тем, кто презирает из-за проживания вместе?

Вот некий человек живёт рядом с другим в течение двух или трёх лет.

Затем он презирает другого, потому что они жили вместе.

Вот каков человек, который презирает из-за проживания вместе.

И каким образом человек является тем, кто с лёгкостью верит слухам?

Вот, когда хвалят или порицают некоего человека, он охотно верит этому.

Вот каков человек, который с лёгкостью верит слухам.

И каким образом человек является ненадежным?

Бывает так, что вера, преданность, любовь, и доверие человека переменчивы.

Вот каков человек, который ненадежен.

И каким образом человек является тупым и глупым?

Вот человек не знает о том, какие качества являются благими, а какие неблагими; какие качества заслуживают порицания, а какие являются безупречными; какие качества являются низкими, а какие высочайшими. Он не знает тёмных и ярких качеств, а также их противоположностей.

Вот каким образом человек является тупым и глупым.

Таковы, монахи, пять видов личностей в этом мире”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement