Choose translation / language

Сутта Нагита

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный странствовал по стране Косал с большой Сангхой монахов и прибыл в брахманскую деревню Косал под названием Иччханангала.

Там он пребывал в лесной роще Иччханангалы.

И тогда брахманы-домохозяева Иччханангалы услышали:

“Говорят, отшельник Готама, сын Сакьев, ушедший из клана Сакьев в бездомную жизнь, прибыл в Иччханангалу и пребывает в лесной роще Иччханангалы.

И об этом Мастере Готаме распространилась славная молва:

“В самом деле Благословенный – арахант, Правильно Пробуждённый, видением и поведением наделенный, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный.

Напрямую увидев [своим пониманием], он познал мир с его дэвами, Марой, Брахмой, с его поколениями шраманов и брахманов, богов и людей.

Он учит Дхамме, прекрасной в начале, прекрасной в середине, и прекрасной в конце, правдивой и в духе и в букве. Он раскрыл святую жизнь в совершенстве полную и чистую.

Хорошо было бы увидеть таких арахантов.

И когда минула ночь, брахманы-домохозяева Иччханангалы, взяв с собой обилие различной еды, отправились в лесную рощу Иччханангалы. Они встали возле входа, создавая ужасный шум и гул.

В то время уважаемый Нагита прислуживал Благословенному.

Тогда Благословенный обратился к уважаемому Нагите:

“Нагита, откуда такой ужасный шум и гул, как будто рыбаки тянут рыбу?”

“Почтенный, это брахманы-домохозяева Иччханангалы принесли обилие различной еды. Они стоят возле входа, [желая поднести] её Благословенному и Сангхе монахов”.

“Пусть не буду я связан со славой, Нагита, и слава пусть не будет связана со мной.

Тот, кто не может обрести по желанию, без сложностей и проблем, приятность отречения, приятность уединения, приятность покоя, приятность пробуждения, которые я [сам] обретаю без сложностей и проблем –

мог бы принять это низменное приятное, это апатичное приятное, это приятное от обретений, славы и похвалы.

“Почтенный, пусть сейчас Благословенный согласится [принять их подношения]! Пусть Благословенный согласится!

Сейчас должный момент для того, чтобы Благословенный согласился.

Куда бы теперь Благословенный ни отправился, брахманы городов и деревень будут также туда стекаться.

Это как дэвы дождя бросают на землю тяжёлые капли дождя, и вода течёт вниз по склону,

точно так же, куда бы теперь ни отправился Благословенный, брахманы городов и деревень будут также туда стекаться.

И почему?

Из-за нравственного поведения и понимания Благословенного”.

“Пусть не буду я связан со славой, Нагита, и слава пусть не будет связана со мной.

Тот, кто не может обрести по желанию, без сложностей и проблем, приятность отречения, приятность уединения, приятность покоя, приятность пробуждения, которые я [сам] обретаю без сложностей и проблем –

мог бы принять это низменное приятное, это апатичное приятное, это приятное от обретений, славы и похвалы.

Нагита, съеденное, выпитое, поглощённое, и распробованное оказывается в результате испражнениями и мочой –

вот каков исход этого.

Из-за изменений и перемен в тех, которые дороги, возникает страдание, плач, боль, недовольство и тоска –

вот каков исход этого.

У того, кто посвящает себя практике медитации на образе непривлекательного, отвращение к образу красивого становится утверждённым [у него] –

вот каков исход этого.

У того, кто пребывает в наблюдении ненадежности в шести сферах контакта, отвращение к контакту становится утверждённым [у него] –

вот каков исход этого.

У того, кто пребывает в наблюдении происхождения и исчезновения в пяти совокупностях, подверженных цеплянию, отвращение к цеплянию становится утверждённым [у него] –

вот каков исход этого”.

Десятая.

Глава Панчагика Третья.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement