Choose translation / language

Сутта Польза дарения

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, есть эти пять полезностей дарения.

Какие пять?

Человек мил и приятен многим людям.

Хорошие люди навещают его.

Он обретает хорошую репутацию.

Он не плох [в исполнении] обязанностей мирянина.

С распадом тела, после смерти, он перерождается в благом уделе, в небесном мире.

Таковы пять полезностей дарения”.

“Даруя, станет он приятным [для других],

Ведь [этим] исполняет долг [свой] благотворный.

Хорошие монахи, что обузданы собой,

Всегда такого человека навещают.

Такого человека они учат Дхамме,

Которая рассеет всю боль,

И осознав которую, лишённый пятен

Здесь, [прямо в этой жизни] обретёт ниббану”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement