Сутта Саловые деревья

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, полагаясь на Гималаи, царя всех гор, великие саловые деревья возрастают в пяти аспектах.

В каких пяти?

Они возрастают в ветвях, листьях, листве.

Они возрастают в коре.

Они возрастают в ростках.

Они возрастают в заболони.

Они возрастают в сердцевине.

Полагаясь на Гималаи, царя всех гор, великие саловые деревья возрастают в этих пяти аспектах.

Точно также, когда глава семьи наделён верой, люди в семье, которые зависят от него, возрастают в пяти аспектах.

В каких пяти?

Они возрастают в вере.

Они возрастают в нравственности.

Они возрастают в учёности в Дхамме.

Они возрастают в щедрости.

Они возрастают в мудрости.

Когда глава семьи наделён верой, люди в семье, которые зависят от него, возрастают в пяти аспектах.

“Как если бы деревья разрастались

В зависимости от горы скалистой,

Находится которая в глубокой дикой чаще,

И стали бы потом “владыками лесными” –

То точно также, коль глава семейства

Сам нравственный и обладает верой –

Его жена и дети и родня,

Все возрастают, от него завися –

Как и его друзья, семейный круг,

И все, кто от него зависят.

Все те, кто обладают различением,

Увидев нравственного человека поведение,

Щедрость его, как и различные дела благие,

Поступят также, следуя его примеру.

Коли жизнь прожита в согласии с Дхаммой,

С путём, приводит что в удел хороший,

Все те, кто наслаждений чувств желают,

Возрадуются в мире небожителей потом”.

Десятая.

Глава Сумана Четвёртая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement