Choose translation / language

Сутта Использование

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

И тогда домохозяин Анатхапиндика отправился к Благословенному, поклонился ему, и сел рядом. Затем Благословенный сказал ему:

“Домохозяин, существуют эти пять использований богатства.

Какие пять?

Вот, домохозяин, с помощью богатства, которое он обрёл усердным старанием, накопил силой своих рук, заработал потом и кровью – праведно добытым праведным богатством – ученик Благородных доставляет приятное себе, доволен, и правильно поддерживает себя в приятном.

Он доставляет приятное своим родителям, доволен, и правильно поддерживает себя в приятном.

Он доставляет приятное своей жене и детям, своим рабам, рабочим и слугам, доволен, и правильно поддерживает себя в приятном.

Таково первое использование богатства.

Далее, с помощью богатства, которое он обрёл усердным старанием… доставляет приятное своим друзьям и товарищам, доволен, и правильно поддерживает себя в приятном.

Таково второе использование богатства.

Далее, с помощью богатства, которое он обрёл усердным старанием… ученик Благородных своим богатством делает запасы против утрат,

которые могут возникнуть из-за огня или наводнений, царей или бандитов или же нежеланных наследников.

Он предохраняет себя от этого.

Таково третье использование богатства.

Далее, с помощью богатства, которое он обрёл усердным старанием… ученик Благородных совершает пять жертвований:

родственникам, гостям, предкам, царям, божествам.

Таково четвёртое использование богатства.

Далее, с помощью богатства, которое он обрёл усердным старанием… ученик Благородных утверждает ведущее ввысь подаяние – небесное подношение, приятным-созреваяющее, ведущее в небесные миры – тем шраманам и брахманам, которые отказываются от упоения и беспечности, которые утверждены в кротости и терпении, которые обуздывают себя, умиротворяют себя, тренируют себя для [достижения] ниббаны.

Таково пятое использование богатства.

Таковы, домохозяин, пять использований богатства.

Домохозяин, если у ученика Благородных богатство истощилось, [но] он использовал его этими пятью способами, он думает так:

“Я использовал богатство этими пятью способами, и моё богатство истощилось”.

И, таким образом, у него нет сожаления.

Но, если у ученика Благородных богатство увеличивается, когда он использовал его этими пятью способами, он думает так:

“Я использовал богатство этими пятью способами, и моё богатство увеличилось”.

И так тоже у него нет сожаления”.

“Богатством наслаждался я,

И содержал я тех, кто от меня зависит, И бедствия различные преодолел.

Дары давал, которые уводят ввысь,

Как совершал и жертвований пять.

Прислуживал я нравственным монахам,

Им, целомудренным, кто обуздал себя.

Добился я тех самых целей,

Которых мудрые, что проживают дома,

Желали бы достичь, используя богатство.

И сделанное мной не вызывает сожаления” –

И когда смертный памятует так,

Он пребывает стойким в благородной Дхамме.

Его восхвалят в этой жизни самой,

А после смерти радуется он на небесах”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement