Choose translation / language

Сутта желания

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, по большей части существа покорены желаниями.

Когда представитель клана оставил серп и коромысло и покинул жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной, то его можно назвать представителем клана, который ушёл в бездомную жизнь благодаря вере.

И почему?

Молодые могут заполучить тот или иной вид желаний.

низкие желания, средние желания, высшие желания – все они считаются просто желаниями.

Это как если бы младенец, невежественный, лежащий на спине, засунул бы себе в рот палку или камень из-за беспечности его няньки.

Его нянька тут же бросилась бы к нему

и попыталась вытащить это.

Если бы она не смогла вытащить это, она бы ухватила голову малыша левой рукой и, согнув палец правой руки, она бы вытащила это, даже если ей пришлось бы сделать так, что [у него] пошла кровь.

И почему?

Для малыша это было бы до некоторой степени болезненным,

я не отрицаю этого,

но няньке пришлось бы сделать так ради его благополучия, из сострадания к нему.

Однако, когда малыш бы вырос и понимал бы что к чему, нянька не волновалась бы о нём, думая так:

“Малыш может сам за собой присмотреть. Он не будет беспечным”.

Точно так же, пока монах ещё не совершенен В вере [в практике развития] благих качеств, в чувстве стыда… в боязни совершить проступок… в усердии… в понимании [в практике развития] благих качеств, мне всё ещё нужно присматривать за ним.

Но когда монах совершенен в вере… понимании [в практике развития] благих качеств, я не волнуюсь о нём, думая так:

“Этот монах может сам за собой присмотреть. Он не будет беспечным”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement