Choose translation / language

Сутта Освобождение ума Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, эти пять явлений, будучи развитыми и взращенными, имеют своим плодом освобождение ума, освобождение ума своим плодом и благом. Они имеют своим плодом освобождение пониманием, освобождение пониманием своим плодом и благом.

Какие пять?

Вот монах пребывает, наблюдая непривлекательность тела, воспринимая отвратительность еды, воспринимая не-восхищение целым миром, наблюдая ненадежность во всех составляющих, и у него внутренне хорошо утверждено восприятие смерти.

Эти пять явлений, будучи развитыми и взращенными, имеют своим плодом освобождение ума, освобождение ума своим плодом и благом. Они имеют своим плодом освобождение пониманием, освобождение пониманием своим плодом и благом.

Когда монах освобождён в уме и освобождён пониманием,

то он зовётся монахом, который убрал перекладину, наполнил ров, вытащил колонну, [он зовётся] не имеющим засова, благородным, отделённым, чьё знамя опущено, и тяжкий груз сброшен.

И каким образом монах убрал перекладину?

Вот монах отбросил невежество, срезал его под корень, сделал подобным обрубку пальмы, уничтожил так, что оно более не возникнет в будущем.

Вот каким образом монах убрал перекладину.

И каким образом монах наполнил ров?

Вот монах отбросил скитание рождением, что приводит к новому существованию. Он срезал его под корень, сделал подобным обрубку пальмы, уничтожил так, что оно более не возникнет в будущем.

Вот каким образом монах наполнил ров.

И каким образом монах вытащил колонну?

Вот монах отбросил жажду, срезал её под корень, сделал подобной обрубку пальмы, уничтожил так, что она более не возникнет в будущем.

Вот каким образом монах вытащил колонну.

И каким образом монах не имеет засова?

Вот монах отбросил пять нижних оков, срезал их под корень, сделал подобными обрубку пальмы, уничтожил так, что они более не возникнут в будущем.

Вот каким образом монах не имеет засова.

И каким образом монах благородный, отделённый, чьё знамя опущено, и тяжкий груз сброшен?

Вот монах отбросил самомнение “я”, срезал его под корень, сделал подобным обрубку пальмы, уничтожил так, что оно более не возникнет в будущем.

Вот каким образом монах благородный, отделённый, чьё знамя опущено, и тяжкий груз сброшен”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement