Choose translation / language

Сутта Собрания

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, существуют эти восемь собраний.

Какие восемь?

Собрание кхаттиев, собрание брахманов, собрание домохозяев, собрание отшельников, собрание дэвов, управляемых четырьмя [божественными] царями, собрание дэвов Таватимсы, собрание Мары, собрание Брахмы.

Я припоминаю, монахи, [как я] подходил к собранию, состоящему из многих сотен кхаттиев.

Прежде я сидел там, беседовал, вёл разговоры.

Я возник [там, будучи] похожим на них, и мой голос стал похож на их голос.

Я наставлял, вдохновлял, воодушевлял, и радовал их беседой о Дхамме.

И когда я вёл речь, они не распознали меня, но подумали:

“Кто это говорит – дэва или человек?”

Наставив, вдохновив, воодушевив, и порадовав их беседой о Дхамме, я исчез,

и когда я исчез, они не распознали меня, но подумали:

“Кто это только что исчез – дэва или человек?”

Далее, я припоминаю, монахи, [как я] подходил к собранию, состоящему из многих сотен брахманов…

домохозяев…

отшельников…

дэвов, управляемых четырьмя [божественными] царями…

дэвов Таватимсы…

[тех, что] под Марой….

[как я] подходил к собранию, состоящему из многих сотен [тех, что] под Брахмой.

Прежде я сидел там, беседовал, вёл разговоры.

Я возник [там, будучи] похожим на них, и мой голос стал похож на их голос.

Я наставлял, вдохновлял, воодушевлял, и радовал их беседой о Дхамме.

И когда я вёл речь, они не распознали меня, но подумали:

“Кто это говорит – дэва или человек?”

Наставив, вдохновив, воодушевив, и порадовав их беседой о Дхамме, я исчез,

и когда я исчез, они не распознали меня, но подумали:

“Кто это только что исчез – дэва или человек?”

Таковы, монахи, восемь собраний”.

Девятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement