Choose translation / language

Сутта Пробуждение

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

Здесь Благословенный обратился к монахам:

“Монахи, странники-приверженцы иных учений могут спросить вас:

“В чём, друзья, заключается непосредственная причина для развития средств к пробуждению?” Будучи спрошенными так, как бы вы им ответили?”

“Почтенный, наши учения укоренены в Благословенном, направляемы… Услышав это из его уст, монахи запомнят это”.

“Тогда, монахи, слушайте внимательно. Я буду говорить”.

“Да, почтенный” – ответили монахи.

Благословенный сказал:

“Монахи, если странники-приверженцы иных учений спросят вас:

“В чём, друзья, заключается непосредственная причина для развития средств к пробуждению?” – то вот как вам следует ответить:

“Вот, друзья, у монаха хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи.

Такова первая непосредственная причина для развития средств к пробуждению.

Далее, друзья, монах нравственен. Он пребывает, обуздывая себя Патимоккхой, обладая хорошим поведением и [подобающими] средствами, видя опасность в мельчайших проступках. Возложив на себя правила тренировки, он тренируется в них.

Такова вторая непосредственная причина для развития средств к пробуждению.

Далее, друзья, монах слушает по желанию, без сложностей и проблем, беседу, связанную с отшельнической жизнью, которая ведёт к раскрытию сердца, то есть – беседу о малом количестве желаний, о довольствовании [тем, что есть], об уединении, об отсутствии связанности [с другими], о зарождении усердия, о нравственном поведении, о сосредоточении, о понимании, об освобождении, о знании и видении освобождения.

Такова третья непосредственная причина для развития средств к пробуждению.

Далее, друзья, монах зародил усилие к оставлению неблагих качеств и к обретению благих качеств. [В этом] он силён, упорен в старании, не откладывает [своей] обязанности развивать благие качества.

Таковая четвёртая непосредственная причина для развития средств к пробуждению.

Далее, друзья, монах мудр. Он обладает пониманием, которое различает и скапливание и захождение – благородным, проницательным, ведущим к полному исчерпанию боли.

Таковая пятая непосредственная причина для развития средств к пробуждению”.

Когда, монахи, у монаха есть хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи,

то можно ожидать, что он будет нравственным, тем, кто пребывает, обуздывая себя Патимоккхой, обладает хорошим поведением и [подобающими] средствами, видит опасность в мельчайших проступках. Возложив на себя правила тренировки, он будет тренироваться в них.

Когда у монаха есть хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи,

то можно ожидать, что он станет слушать по желанию, без сложностей и проблем, беседу, связанную с отшельнической жизнью…

Когда у монаха есть хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи,

то можно ожидать, что он зародит усилие к оставлению неблагих качеств…

Когда у монаха есть хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи,

то можно ожидать, что он будет мудрым, [будет] обладать пониманием, которое различает и скапливание и захождение – благородным, проницательным, ведущим к полному исчерпанию боли.

Утвердившись в этих пяти явлениях, далее монаху следует развивать [другие] четыре явления.

Восприятие непривлекательности должно быть развито, чтобы отбросить страсть. Доброжелательность должна быть развита, чтобы отбросить враждебность. Памятование о дыхании должно быть развито, чтобы отсечь мысли. Восприятие ненадежности должно быть развито, чтобы устранить самомнение “я”.

Когда человек воспринимает ненадежность, то [у него] утверждается восприятие безличностности.

Тот, кто воспринимает безличностность, тот искореняет самомнение “я”, [что и есть] ниббана в этой самой жизни”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement