Choose translation / language

Сутта Существа

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, таковы девять обителей существ.

Какие девять?

Вот, монахи, есть существа, которые различны в теле и различны в восприятии, такие как люди, некоторые дэвы, некоторые [существа] в нижних мирах.

Такова первая обитель существ.

Есть существа, которые различны в теле, но одинаковы в восприятии, такие как дэвы свиты Брахмы, которые перерождаются посредством первой [джханы].

Таковая вторая обитель существ.

Есть существа, которые одинаковы в теле, но различны в восприятии, такие как дэвы лучезарного сияния.

Такова третья обитель существ.

Есть существа, которые одинаковы в теле и одинаковы в восприятии, такие как дэвы сверкающего великолепия.

Такова четвёртая обитель существ.

Есть существа без восприятия, не имеющие [какого-либо] переживания [чего-либо], такие как не-воспринимающие дэвы.

Такова пятая обитель существ.

Есть существа, которые, полностью преодолев восприятия форм, [достигнув] угасания восприятий, вызываемых органами чувств, [достигнув] не-внимания к восприятиям множественности, осознавая “пространство безгранично”, принадлежат сфере безграничного пространства.

Такова шестая обитель существ.

Есть существа, которые, полностью преодолев сферу безграничного пространства, [воспринимая] “сознание безгранично”, принадлежат сфере безграничного сознания.

Такова седьмая обитель существ.

Есть существа, которые, полностью преодолев сферу безграничного сознания, [воспринимая] “здесь ничего нет”, принадлежат сфере отсутствия всего.

Такова восьмая обитель существ.

Есть существа, которые, полностью преодолев сферу отсутствия всего, принадлежат сфере ни восприятия ни не-восприятия.

Такова девятая обитель существ.

Таковы девять обителей существ”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement