Choose translation / language

Сутта Ананда

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время уважаемый Ананда пребывал в Косамби в Парке Гхоситы.

Здесь уважаемый Ананда обратился к монахам:

“Друзья монахи!”

“Друг!” – отвечали те монахи.

Уважаемый Ананда сказал:

“Удивительно и поразительно, друзья,

что Благословенный, Арахант, Правильно Пробуждённый, который знает и видит, открыл достижение бреши среди ограничений – ради очищения существ, ради одоления страдания и плача, ради угасания боли и уныния, ради обретения метода, ради осуществления ниббаны.

Сам глаз, как и те формы, в действительности будут наличествовать, и всё же [медитирующий] не будет переживать эту сферу.

Само ухо, как и те звуки, в действительности будут наличествовать, и всё же [медитирующий] не будет переживать эту сферу.

Сам нос, как и те запахи, в действительности будут наличествовать, и всё же [медитирующий] не будет переживать эту сферу.

Сам язык, как и те вкусы, в действительности будут наличествовать, и всё же [медитирующий] не будет переживать эту сферу.

Само тело, как и те тактильные ощущения, в действительности будут наличествовать, и всё же [медитирующий] не будет переживать эту сферу”.

Когда так было сказано, уважаемый Удайи обратился к уважаемому Ананде:

“Друг Ананда, он не переживает эту сферу, когда он, в действительности, воспринимает, или когда он не воспринимает?”

“Друг, когда он, в действительности, воспринимает, он не переживает эту сферу, а не когда он не воспринимает”.

“Но, друг, что он воспринимает, когда он не переживает эту сферу?”

“Вот, друг, с полным преодолением восприятий форм, с угасанием восприятий, вызываемых органами чувств, не обращающий внимания на восприятие множественности, [воспринимая]: “пространство безгранично”, монах входит и пребывает в сфере безграничного пространства.

Когда он воспринимает так, он не переживает эту сферу.

Далее, друг, с полным преодолением сферы безграничного пространства, [воспринимая]: “сознание безгранично”, монах входит и пребывает в сфере безграничного сознания.

Когда он воспринимает так, он не переживает эту сферу.

Далее, друг, с полным преодолением сферы безграничного сознания, [воспринимая]: “здесь ничего нет”, монах входит и пребывает в сфере отсутствия всего.

Когда он воспринимает так, он не переживает эту сферу.

Однажды, друг, я пребывал в Сакете в оленьем парке у Рощи Аньджаны.

И тогда монахиня Джатилагахия подошла ко мне, поклонилась, встала рядом и сказала:

“Почтенный Ананда, сосредоточение, которое не уклоняется вперёд и не льнёт назад, не сдерживается насильственным подавлением – будучи освобождённым, оно устойчиво.

Будучи устойчивым, оно удовлетворено. Будучи удовлетворённым, [ум медитирующего] не взволнован.

Почтенный Ананда, что, по словам Благословенного, является плодом этого сосредоточения?”

Когда она меня спросила так, я ответил:

“Сестра, сосредоточение, которое не уклоняется вперёд и не льнёт назад, не сдерживается насильственным подавлением –

будучи освобождённым, оно устойчиво. Будучи устойчивым, оно удовлетворено. Будучи удовлетворённым, [ум медитирующего] не взволнован.

Благословенный сказал, что плодом этого сосредоточения является окончательное знание”.

Когда он воспринимает и так тоже, друг, он [также] не переживает эту сферу”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement