Choose translation / language

Сутта Стесняющее

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано. Одно время уважаемый Ананда пребывал в Косамби в Парке Гхоситы.

И тогда уважаемый Удайи подошёл к уважаемому Ананде и обменялся с ним вежливыми приветствиями.

После обмена вежливыми приветствиями он сел рядом и сказал уважаемому Ананде:

“Друг, так было сказано молодым дэвом Панчалачандой:

“Брешь, выводящую из всех ограничений.

Обширным пониманием он наделён, и он нашёл

Будда, который пробудился в джхану,

Он бык, ведущий стадо, он”.

О чём, друг, Благословенный говорил как об ограничении, и о чём как о бреши среди ограничений?”

“Друг, Благословенный говорил о пяти слагающих желания, как об ограничении.

Каких пяти?

Формах, познаваемых глазом – милых, приятных, чарующих, привлекательных, воспаляющих желание, соблазнительных.

Звуках…

запахах…

вкусах…

тактильных ощущениях, познаваемых телом – милых, приятных, чарующих, привлекательных, воспаляющих желание, соблазнительных.

Благословенный говорил об этих пяти множителях желания как об ограничении.

Вот, друг, будучи отстранённым от желания, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане, которая сопровождается направлением и удержанием [ума на объекте медитации], с озарённостью и приятным, которые возникли из-за [этой] отстранённости.

До этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое направление и удержание [ума на объекте медитации], которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с угасанием направления и удержания [ума на объекте] монах входит и пребывает во второй джхане, в которой наличествуют внутренняя уверенность и единение ума, в которой нет направления и удержания, но есть озарённость и приятное, которые возникли посредством сосредоточения.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое упоение, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным и ощущает приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое приятное, [связанное] с невозмутимостью, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с оставлением приятного и боли, равно как и с предыдущим угасанием радости и недовольства, монах входит и пребывает в четвёртой джхане, которая ни-болезненна-ни-приятна, характерна чистым памятованием из-за невозмутимости.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое восприятие формы, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с полным преодолением восприятий форм, с угасанием восприятий, вызываемых органами чувств, не обращающий внимания на восприятие множественности, [воспринимая]: “пространство безгранично”, монах входит и пребывает в сфере безграничного пространства.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое восприятие сферы безграничного пространства, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с полным преодолением сферы безграничного пространства, [воспринимая]: “сознание безгранично”, монах входит и пребывает в сфере безграничного сознания.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое восприятие сферы безграничного сознания, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с полным преодолением сферы безграничного сознания, [воспринимая]: “здесь ничего нет”, монах входит и пребывает в сфере отсутствия всего.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое восприятие сферы отсутствия всего, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, друг, с полным преодолением сферы отсутствия всего монах входит и пребывает в сфере ни восприятия, ни не-восприятия.

И до этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в условном смысле.

[Ведь] здесь также есть ограничение.

И какое здесь ограничение?

Любое восприятие сферы ни восприятия, ни не-восприятия, которое не прекратилось здесь, является в данном случае ограничением.

Далее, с полным преодолением сферы ни восприятия ни не-восприятия, монах входит и пребывает в прекращении восприятия и чувствования, и, [когда он] увидел [это] пониманием, его загрязнения полностью уничтожились.

До этой степени Благословенный говорил о достижении бреши среди ограничений в не-условном смысле”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement