Choose translation / language

Sīlapāramī 1

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Yadā ahosiṁ pavane,

kuñjaro mātuposako;

Na tadā atthi mahiyā,

guṇena mama sādiso.

Pavane disvā vanacaro,

rañño maṁ paṭivedayi;

‘Tavānucchavo mahārāja,

gajo vasati kānane.

Na tassa parikkhāyattho,

napi āḷakakāsuyā;

Saha gahite soṇḍāya,

sayameva idhehi’ti.

Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

rājāpi tuṭṭhamānaso;

Pesesi hatthidamakaṁ,

chekācariyaṁ susikkhitaṁ.

Gantvā so hatthidamako,

addasa padumassare;

Bhisamuḷālaṁ uddharantaṁ,

yāpanatthāya mātuyā.

Viññāya me sīlaguṇaṁ,

lakkhaṇaṁ upadhārayi;

‘Ehi puttā’ti vatvāna,

mama soṇḍāya aggahi.

Yaṁ me tadā pākatikaṁ,

sarīrānugataṁ balaṁ;

Ajja nāgasahassānaṁ,

balena samasādisaṁ.

Yadihaṁ tesaṁ pakuppeyyaṁ,

upetānaṁ gahaṇāya maṁ;

Paṭibalo bhave tesaṁ,

yāva rajjampi mānusaṁ.

Api cāhaṁ sīlarakkhāya,

Sīlapāramipūriyā;

Na karomi citte aññathattaṁ,

Pakkhipantaṁ mamāḷake.

Yadi te maṁ tattha koṭṭeyyuṁ,

pharasūhi tomarehi ca;

Neva tesaṁ pakuppeyyaṁ,

sīlakhaṇḍabhayā mamā”ti.

Mātuposakacariyaṁ paṭhamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement