Choose translation / language

Dānapāramī 8

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ariṭṭhasavhaye nagare,

sivināmāsi khattiyo;

Nisajja pāsādavare,

evaṁ cintesahaṁ tadā.

‘Yaṁ kiñci mānusaṁ dānaṁ,

adinnaṁ me na vijjati;

Yopi yāceyya maṁ cakkhuṁ,

dadeyyaṁ avikampito’.

Mama saṅkappamaññāya,

sakko devānamissaro;

Nisinno devaparisāya,

idaṁ vacanamabravi.

‘Nisajja pāsādavare,

sivirājā mahiddhiko;

Cintento vividhaṁ dānaṁ,

adeyyaṁ so na passati.

Tathaṁ nu vitathaṁ netaṁ,

handa vīmaṁsayāmi taṁ;

Muhuttaṁ āgameyyātha,

yāva jānāmi taṁ manaṁ’.

Pavedhamāno palitasiro,

Valigatto jarāturo;

Andhavaṇṇova hutvāna,

Rājānaṁ upasaṅkami.

So tadā paggahetvāna,

vāmaṁ dakkhiṇabāhu ca;

Sirasmiṁ añjaliṁ katvā,

idaṁ vacanamabravi.

‘Yācāmi taṁ mahārāja,

dhammika raṭṭhavaḍḍhana;

Tava dānaratā kitti,

uggatā devamānuse.

Ubhopi nettā nayanā,

andhā upahatā mama;

Ekaṁ me nayanaṁ dehi,

tvampi ekena yāpaya’.

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

haṭṭho saṁviggamānaso;

Katañjalī vedajāto,

idaṁ vacanamabraviṁ.

‘Idānāhaṁ cintayitvāna,

pāsādato idhāgato;

Tvaṁ mama cittamaññāya,

nettaṁ yācitumāgato.

Aho me mānasaṁ siddhaṁ,

saṅkappo paripūrito;

Adinnapubbaṁ dānavaraṁ,

ajja dassāmi yācake.

Ehi sivaka uṭṭhehi,

mā dandhayi mā pavedhayi;

Ubhopi nayanaṁ dehi,

uppāṭetvā vaṇibbake’.

Tato so codito mayhaṁ,

sivako vacanaṁ karo;

Uddharitvāna pādāsi,

tālamiñjaṁva yācake.

Dadamānassa dentassa,

dinnadānassa me sato;

Cittassa aññathā natthi,

bodhiyāyeva kāraṇā.

Na me dessā ubho cakkhū,

attā na me na dessiyo;

Sabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,

tasmā cakkhuṁ adāsahan”ti.

Sivirājacariyaṁ aṭṭhamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement