Choose translation / language

Dānapāramī 9

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Yā me ahosi janikā,

phussatī nāma khattiyā;

Sā atītāsu jātīsu,

sakkassa mahesī piyā.

Tassā āyukkhayaṁ ñatvā,

devindo etadabravi;

‘Dadāmi te dasa vare,

varabhadde yadicchasi’.

Evaṁ vuttā ca sā devī,

sakkaṁ punidamabravi;

‘Kiṁ nu me aparādhatthi,

kiṁ nu dessā ahaṁ tava;

Rammā cāvesi maṁ ṭhānā,

vātova dharaṇīruhaṁ’.

Evaṁ vutto ca so sakko,

puna tassidamabravi;

‘Na ceva te kataṁ pāpaṁ,

na ca me tvaṁsi appiyā.

Ettakaṁyeva te āyu,

cavanakālo bhavissati;

Paṭiggaṇha mayā dinne,

vare dasa varuttame’.

Sakkena sā dinnavarā,

tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

Mamaṁ abbhantaraṁ katvā,

phussatī dasa vare varī.

Tato cutā sā phussatī,

khattiye upapajjatha;

Jetuttaramhi nagare,

sañjayena samāgami.

Yadāhaṁ phussatiyā kucchiṁ,

okkanto piyamātuyā;

Mama tejena me mātā,

sadā dānaratā ahu.

Adhane āture jiṇṇe,

yācake addhike jane;

Samaṇe brāhmaṇe khīṇe,

deti dānaṁ akiñcane.

Dasa māse dhārayitvāna,

karonte puraṁ padakkhiṇaṁ;

Vessānaṁ vīthiyā majjhe,

janesi phussatī mamaṁ.

Na mayhaṁ mattikaṁ nāmaṁ,

napi pettikasambhavaṁ;

Jātettha vessavīthiyā,

tasmā vessantaro ahu.

Yadāhaṁ dārako homi,

jātiyā aṭṭhavassiko;

Tadā nisajja pāsāde,

dānaṁ dātuṁ vicintayiṁ.

‘Hadayaṁ dadeyyaṁ cakkhuṁ,

maṁsampi rudhirampi ca;

Dadeyyaṁ kāyaṁ sāvetvā,

yadi koci yācaye mamaṁ’.

Sabhāvaṁ cintayantassa,

akampitamasaṇṭhitaṁ;

Akampi tattha pathavī,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Anvaddhamāse pannarase,

puṇṇamāse uposathe;

Paccayaṁ nāgamāruyha,

dānaṁ dātuṁ upāgamiṁ.

Kaliṅgaraṭṭhavisayā,

brāhmaṇā upagañchu maṁ;

Ayācuṁ maṁ hatthināgaṁ,

dhaññaṁ maṅgalasammataṁ.

‘Avuṭṭhiko janapado,

dubbhikkho chātako mahā;

Dadāhi pavaraṁ nāgaṁ,

sabbasetaṁ gajuttamaṁ’.

Dadāmi na vikampāmi,

yaṁ maṁ yācanti brāhmaṇā;

Santaṁ nappatigūhāmi,

dāne me ramate mano.

Na me yācakamanuppatte,

paṭikkhepo anucchavo;

Mā me bhijji samādānaṁ,

dassāmi vipulaṁ gajaṁ.

Nāgaṁ gahetvā soṇḍāya,

bhiṅgāre ratanāmaye;

Jalaṁ hatthe ākiritvā,

brāhmaṇānaṁ adaṁ gajaṁ.

Punāparaṁ dadantassa,

sabbasetaṁ gajuttamaṁ;

Tadāpi pathavī kampi,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Tassa nāgassa dānena,

sivayo kuddhā samāgatā;

Pabbājesuṁ sakā raṭṭhā,

‘vaṅkaṁ gacchatu pabbataṁ’.

Tesaṁ nicchubhamānānaṁ,

akampitamasaṇṭhitaṁ;

Mahādānaṁ pavattetuṁ,

ekaṁ varamayācisaṁ.

Yācitā sivayo sabbe,

ekaṁ varamadaṁsu me;

Sāvayitvā kaṇṇabheriṁ,

mahādānaṁ dadāmahaṁ.

Athettha vattatī saddo,

tumulo bheravo mahā;

Dānenimaṁ nīharanti,

puna dānaṁ dadātayaṁ.

Hatthiṁ asse rathe datvā,

dāsiṁ dāsaṁ gavaṁ dhanaṁ;

Mahādānaṁ daditvāna,

nagarā nikkhamiṁ tadā.

Nikkhamitvāna nagarā,

nivattitvā vilokite;

Tadāpi pathavī kampi,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Catuvāhiṁ rathaṁ datvā,

ṭhatvā cātummahāpathe;

Ekākiyo adutiyo,

maddideviṁ idamabraviṁ.

‘Tvaṁ maddi kaṇhaṁ gaṇhāhi,

lahukā esā kaniṭṭhikā;

Ahaṁ jāliṁ gahessāmi,

garuko bhātiko hi so’.

Padumaṁ puṇḍarīkaṁva,

maddī kaṇhājinaggahī;

Ahaṁ suvaṇṇabimbaṁva,

jāliṁ khattiyamaggahiṁ.

Abhijātā sukhumālā,

khattiyā caturo janā;

Visamaṁ samaṁ akkamantā,

vaṅkaṁ gacchāma pabbataṁ.

Ye keci manujā enti,

anumagge paṭippathe;

Maggante paṭipucchāma,

‘kuhiṁ vaṅkantapabbato’.

Te tattha amhe passitvā,

karuṇaṁ giramudīrayuṁ;

Dukkhante paṭivedenti,

dūre vaṅkantapabbato.

Yadi passanti pavane,

dārakā phaline dume;

Tesaṁ phalānaṁ hetumhi,

uparodanti dārakā.

Rodante dārake disvā,

ubbiddhā vipulā dumā;

Sayamevoṇamitvāna,

upagacchanti dārake.

Idaṁ acchariyaṁ disvā,

abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

Sāhukāraṁ pavattesi,

maddī sabbaṅgasobhanā.

Accheraṁ vata lokasmiṁ,

abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

Vessantarassa tejena,

sayamevoṇatā dumā.

Saṅkhipiṁsu pathaṁ yakkhā,

anukampāya dārake;

Nikkhantadivaseneva,

cetaraṭṭhamupāgamuṁ.

Saṭṭhirājasahassāni,

tadā vasanti mātule;

Sabbe pañjalikā hutvā,

rodamānā upāgamuṁ.

Tattha vattetvā sallāpaṁ,

cetehi cetaputtehi;

Te tato nikkhamitvāna,

vaṅkaṁ agamu pabbataṁ.

Āmantayitvā devindo,

vissakammaṁ mahiddhikaṁ;

Assamaṁ sukataṁ rammaṁ,

paṇṇasālaṁ sumāpaya.

Sakkassa vacanaṁ sutvā,

vissakammo mahiddhiko;

Assamaṁ sukataṁ rammaṁ,

paṇṇasālaṁ sumāpayi.

Ajjhogāhetvā pavanaṁ,

appasaddaṁ nirākulaṁ;

Caturo janā mayaṁ tattha,

vasāma pabbatantare.

Ahañca maddidevī ca,

jālī kaṇhājinā cubho;

Aññamaññaṁ sokanudā,

vasāma assame tadā.

Dārake anurakkhanto,

asuñño homi assame;

Maddī phalaṁ āharitvā,

poseti sā tayo jane.

Pavane vasamānassa,

addhiko maṁ upāgami;

Āyāci puttake mayhaṁ,

jāliṁ kaṇhājinaṁ cubho.

Yācakaṁ upagataṁ disvā,

hāso me upapajjatha;

Ubho putte gahetvāna,

adāsiṁ brāhmaṇe tadā.

Sake putte cajantassa,

jūjake brāhmaṇe yadā;

Tadāpi pathavī kampi,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Punadeva sakko oruyha,

hutvā brāhmaṇasannibho;

Āyāci maṁ maddideviṁ,

sīlavantiṁ patibbataṁ.

Maddiṁ hatthe gahetvāna,

udakañjali pūriya;

Pasannamanasaṅkappo,

tassa maddiṁ adāsahaṁ.

Maddiyā dīyamānāya,

gagane devā pamoditā;

Tadāpi pathavī kampi,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Jāliṁ kaṇhājinaṁ dhītaṁ,

maddideviṁ patibbataṁ;

Cajamāno na cintesiṁ,

bodhiyāyeva kāraṇā.

Na me dessā ubho puttā,

maddidevī na dessiyā;

Sabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,

tasmā piye adāsahaṁ.

Punāparaṁ brahāraññe,

mātāpitusamāgame;

Karuṇaṁ paridevante,

sallapante sukhaṁ dukhaṁ.

Hirottappena garunā,

ubhinnaṁ upasaṅkami;

Tadāpi pathavī kampi,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Punāparaṁ brahāraññā,

nikkhamitvā sañātibhi;

Pavisāmi puraṁ rammaṁ,

jetuttaraṁ puruttamaṁ.

Ratanāni satta vassiṁsu,

mahāmegho pavassatha;

Tadāpi pathavī kampi,

sineruvanavaṭaṁsakā.

Acetanāyaṁ pathavī,

aviññāya sukhaṁ dukhaṁ;

Sāpi dānabalā mayhaṁ,

sattakkhattuṁ pakampathā”ti.

Vessantaracariyaṁ navamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement